1 00:00:08,873 --> 00:00:13,586 متسابق الطريق السريع 2 00:00:23,221 --> 00:00:25,264 هل تريد الرهان؟ هيا، دعونا نراهن. 3 00:00:25,389 --> 00:00:27,892 - ولكن ما هي الحصة؟ - بقدر ما تريد. 4 00:00:28,017 --> 00:00:32,355 - 5، 10، 100... أياً كان. تعال. - اللعنة. إنك لا تعيش إلا مرة واحدة. 5 00:00:32,480 --> 00:00:35,024 بالضبط، مرة واحدة فقط. لذلك لا يمكنك أن تعيش الحياة مثل الأحمق. 6 00:00:35,149 --> 00:00:38,236 إذن أنت تقول لكي لا تعيش الحياة مثل الأحمق، هل يجب عليك المخاطرة بذلك؟ 7 00:00:38,361 --> 00:00:41,489 إذا كنت تريد الخروج من الوحل، عليك أن تدفع الثمن. 8 00:00:41,614 --> 00:00:42,949 وأريد الخروج! 9 00:00:43,074 --> 00:00:45,910 ثم اخرج منه، ولكن افعل ذلك عندما لا أكون هناك. 10 00:00:46,035 --> 00:00:50,039 هيا، أيها البنطلون المزعج، أنت محظوظ لأنني تمكنت من السيطرة على هذه الرحلة. 11 00:00:50,164 --> 00:00:52,625 - كما تعلم، تاجليافيري يمكنه تقبيل مؤخرتي. - نعم. 12 00:00:52,750 --> 00:00:55,670 إذن أنت تريد أن تتنازع مع تاجليافيري؟ إنه أسطورة. 13 00:00:55,795 --> 00:00:59,131 إذا كان لديه سعة أكبر للأسطوانة، سأصبح أسطورة أيضًا. 14 00:00:59,257 --> 00:01:02,510 - جنبا إلى جنب مع السيارة بأكملها. - الأساطير تعيش في الكراجات هذه الأيام؟ 15 00:01:02,635 --> 00:01:04,387 الحكيم. أعطني سنة واحدة، 16 00:01:04,512 --> 00:01:06,430 والجميع في روما سوف يتحدث عني فقط، سترى! 17 00:01:06,556 --> 00:01:07,932 سنة واحدة... 18 00:01:08,057 --> 00:01:10,643 وتظن أنك ستظل على قيد الحياة في سنة مجنونة مثلك؟ 19 00:01:10,768 --> 00:01:12,770 هل تعتقد أن هذا الشيء مثل الحمار؟ 20 00:01:12,895 --> 00:01:16,274 - إنهم وحوش برية تبلغ قوتهم 120 حصانًا. - الوحوش البرية؟ 21 00:01:16,399 --> 00:01:19,569 ليس لديك أدنى فكرة. هل سبق لك أن رأيت واحدة عارية؟ 22 00:01:19,694 --> 00:01:22,780 هل سبق لك أن جردتها جزء لجزء؟ لا! 23 00:01:22,905 --> 00:01:26,617 - إذن ما الذي تتحدث عنه؟ - أنا لا أقول أي شيء. 24 00:01:27,577 --> 00:01:34,875 عندما تشعر بها تهتز تحتك، لم تعد سيارة بعد الآن، إنها موسيقى. 25 00:01:35,376 --> 00:01:39,422 عندما ترقص المكابس والموسيقى. صفير الريح، الموسيقى. 26 00:01:39,547 --> 00:01:41,591 - إنفجار إطار السيارة... - موسيقى! 27 00:01:41,716 --> 00:01:43,968 - مسيرة جنائزية.. - لا تزال الموسيقى. 28 00:01:44,093 --> 00:01:49,348 - أنت حقا مجنون. - لابد وأنك مجنون يا صديقي. 29 00:01:49,473 --> 00:01:52,059 اترك وجهي وشأنه! 30 00:01:52,935 --> 00:01:55,688 يا صديقي، الحياة مثل الحساء 31 00:01:55,813 --> 00:01:59,108 يجب طهيها مع قليل من الجنون. 32 00:01:59,233 --> 00:02:01,736 - هل تعرف من قال ذلك؟ - لم يقل أحد ذلك. 33 00:02:01,861 --> 00:02:03,112 ثم أقول ذلك. 34 00:02:03,237 --> 00:02:06,741 سيارة خضراء مع رومان لوحة الترخيص: أ 56943. 35 00:02:06,866 --> 00:02:11,120 ولم يتوقف الأمر عند حاجز طريق الشرطة عبر فلامينيا. الآن نقود على طول نهر التيبر. 36 00:02:11,245 --> 00:02:13,080 هذا بالنسبة لنا. 37 00:02:13,205 --> 00:02:15,374 - القرش 6 والشراع المزدوج 21. - نعم، القرش 6؟ 38 00:02:15,499 --> 00:02:18,669 - هل نحن أيضا؟ - نحن الوحيدون هناك، أيها المعتوه! 39 00:02:45,071 --> 00:02:47,073 أنظر، إنه أمامنا مباشرة. 40 00:02:47,198 --> 00:02:51,619 ثم يمكننا أن نلغيه. سيارة فرقة بالفعل في السعي. أنا لا أرى أحدا. 41 00:03:02,672 --> 00:03:05,925 نعم، اجمع هذا أيضًا. ثم يمكنك ركوب الدراجة في المرة القادمة. 42 00:03:07,510 --> 00:03:09,428 لماذا تريد التجاوز سيارة الفرقة؟ 43 00:03:09,553 --> 00:03:10,680 لمعرفة من هو أسرع. 44 00:03:31,659 --> 00:03:35,788 - هل حصلت على الصودا في المحرك الخاص بك؟ - ماذا يهمك؟ 45 00:03:35,913 --> 00:03:37,748 مريم المقدسة! 46 00:03:40,251 --> 00:03:42,086 سوف تتسبب في قتلي. 47 00:03:49,885 --> 00:03:51,387 اللعنة. 48 00:03:51,512 --> 00:03:53,222 - أنظر إلى هذا. - ما هذا؟ 49 00:03:53,347 --> 00:03:55,891 Shark 6 يتفوق على سيارة الفرقة. 50 00:03:59,937 --> 00:04:01,564 تاغليافيري! 51 00:04:01,689 --> 00:04:04,066 تعال هنا وتحقق من ذلك. 52 00:04:12,283 --> 00:04:15,411 واحد من رفاقك يلعب الأحمق. 53 00:04:15,536 --> 00:04:17,788 دائما هو، هاه؟ 54 00:04:17,913 --> 00:04:20,166 راديو له. 55 00:04:20,291 --> 00:04:22,835 القرش 6. الرد، القرش 6. 56 00:04:22,960 --> 00:04:24,962 لقد أغلق الراديو. 57 00:04:50,029 --> 00:04:52,740 أنت تتغوط في سروالك الآن، أليس كذلك؟ 58 00:04:52,865 --> 00:04:55,201 لا، لقد تغوطت في سروالي بالفعل. 59 00:04:58,370 --> 00:05:01,499 - الآن لم يتبق سوى واحد. - وسيارة الدورية؟ 60 00:05:01,624 --> 00:05:04,251 - لقد هزته. - ثم سوف نفقدهم أيضا. 61 00:05:04,376 --> 00:05:05,795 دعه يرى الضوء الخلفي الخاص بك. 62 00:05:08,422 --> 00:05:09,882 انتبه! الفرامل! 63 00:05:23,145 --> 00:05:25,731 توقفوا حول شجرة. 64 00:05:30,402 --> 00:05:34,156 لقد كنت محظوظا. عندما تذهب إلى الحديقة في المرة القادمة، اذهب سيرًا على الأقدام. 65 00:05:34,281 --> 00:05:36,784 - الأحمق. - على نفس المنوال. 66 00:05:45,251 --> 00:05:46,669 لحظة واحدة. 67 00:05:51,090 --> 00:05:53,259 حتى التصرف بجنون يحتاج إلى تدريب. 68 00:05:53,384 --> 00:05:56,971 إذا كان لديه 2000 بدلاً من 1600، هذا لم يكن ليحدث. 69 00:05:57,096 --> 00:06:01,267 لا، إنها ليست مسألة اسطوانات ولكن من قدرة الدماغ. 70 00:06:01,392 --> 00:06:04,186 - حسنا، خطأي. دعونا نذهب يا أولاد. - لم أنتهي بعد. 71 00:06:04,311 --> 00:06:06,313 أشعر بالفزع. 72 00:06:06,438 --> 00:06:08,983 أنا لا أحب أسلوب القيادة الخاص بك قليلا. 73 00:06:09,108 --> 00:06:11,151 أنت لا تضغط على الفرامل في منحنى بسرعة عالية. 74 00:06:11,277 --> 00:06:15,614 - لكنه فرمل أيضا! - لا يا بالما، لم يفرملوا. 75 00:06:15,739 --> 00:06:17,783 لقد تسارعوا. 76 00:06:17,908 --> 00:06:20,661 هذه خدعة يعرفها حتى الأطفال الصغار. 77 00:06:20,786 --> 00:06:24,957 تحتاج فقط إلى توصيل أضواء التوقف مع التبديل، وهناك تذهب. 78 00:06:25,082 --> 00:06:27,751 وبين الحين والآخر، سائق سباقات عظيم مثل نفسك يقع في غرامها. 79 00:06:27,877 --> 00:06:30,963 - ثم تذهب للطيران. - لم أكن أعرف ذلك. 80 00:06:31,088 --> 00:06:33,966 أنت لا تعرف الكثير من الأشياء. هذه ليست مشكلة. 81 00:06:34,091 --> 00:06:36,260 لا يوجد سائقو سباقات فقط في قوة الشرطة. 82 00:06:36,385 --> 00:06:39,305 انضممت إلى الشرطة للقيادة، وهذا ما سأفعله! 83 00:06:39,430 --> 00:06:42,725 ما تفعله متروك لي. 84 00:06:42,850 --> 00:06:45,936 أدخل ذلك إلى دماغك. إذا كان لديك واحدة. 85 00:06:46,520 --> 00:06:49,148 - أخرجه من هنا. - تعال. 86 00:06:53,444 --> 00:06:56,447 هناك أيضا فرص أخرى في الشرطة. 87 00:06:56,572 --> 00:06:58,115 تذكر ذلك. 88 00:06:58,240 --> 00:07:01,785 كلمات مقدسة... أنا في حالة صعبة حقًا، وذلك بفضلك. 89 00:07:03,120 --> 00:07:04,705 الأحمق. 90 00:07:09,460 --> 00:07:12,087 أتمنى أن تبقى لفترة أطول في روما، السيد دوسينا. 91 00:07:12,212 --> 00:07:14,465 روما هي روما دائمًا يا سيد سيرجيو. 92 00:07:14,590 --> 00:07:18,719 بمجرد وجودك هنا، لا تريد المغادرة أبدًا. 93 00:07:20,012 --> 00:07:21,847 نعم، ولكنك من نيس. 94 00:07:21,972 --> 00:07:24,767 الريفييرا الفرنسية دائما الريفييرا الفرنسية، أليس كذلك؟ 95 00:07:24,892 --> 00:07:26,810 - نعم نعم. - تمام يا سيد دوسينا. 96 00:07:26,936 --> 00:07:30,189 آمل أن تكون راضيا هذه المرة أيضا. 97 00:07:39,031 --> 00:07:42,701 - شكرًا لك. - شكرًا لك. سوف أراك غدا. 98 00:07:44,203 --> 00:07:45,412 أنت التالي يا سيدي. 99 00:07:45,537 --> 00:07:47,247 الأميال مهمة هذه الأيام ، 100 00:07:47,373 --> 00:07:50,209 وهذا يدير بسهولة 10 أميال لكل لتر. 101 00:07:50,334 --> 00:07:54,880 بالتأكيد، هذا ما يقولونه. في الواقع، ستقطع مسافة 7 أو 8 أميال كحد أقصى. 102 00:07:55,005 --> 00:07:58,258 - بالتأكيد، إذا كنت تقود في السباقات. - أنا، الأجناس؟ 103 00:07:58,384 --> 00:08:01,011 هل أبدو مثل شخص ما من يقود في السباقات؟ 104 00:08:01,136 --> 00:08:04,098 لا، ليس أنت، فقط بشكل عام، إذا كنت تريد أن تصاب بالجنون من وقت لآخر. 105 00:08:04,223 --> 00:08:06,684 تنرفز؟ سيدتي هل تعتقدين أنني... 106 00:08:06,809 --> 00:08:09,979 - ليس أنت، بل من يقود السيارة. - سأقودها! 107 00:08:10,104 --> 00:08:11,605 فرانشيسكا! 108 00:08:11,730 --> 00:08:13,941 ماركو. دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 109 00:08:15,192 --> 00:08:17,695 إذن هذه هي الطريقة التي تنفق بها فترة النقاهة الخاصة بك؟ 110 00:08:17,820 --> 00:08:21,031 استمع، احفظ لي الخطبة، من فضلك. هذا ليس الوقت المناسب. 111 00:08:21,156 --> 00:08:23,242 - معك، ليس الوقت المناسب أبدًا. - بالضبط، لقد فهمت. 112 00:08:23,367 --> 00:08:25,327 - يفتقد؟ - لحظة واحدة. 113 00:08:25,452 --> 00:08:28,205 - ماذا يريد؟ - أنا أعمل. إنه عميل. 114 00:08:28,330 --> 00:08:30,249 حسنًا، ولكن الآن أنا هنا. أم أنني أقاطع؟ 115 00:08:30,374 --> 00:08:33,335 لا، لكن من الأفضل أن تنتظر بالخارج. 116 00:08:33,460 --> 00:08:36,130 - سأنتهي هنا قريبا. - خذ وقتك، أنا ذاهب. 117 00:08:36,255 --> 00:08:37,673 لا، انتظر! 118 00:08:39,341 --> 00:08:43,637 - هل أتيت للقتال للتو؟ - ليس هناك شيء آخر أستطيع أن أفعله معك. 119 00:08:43,762 --> 00:08:46,348 حسنا، يمكنك المغادرة مزاجك السيئ في المنزل 120 00:08:46,473 --> 00:08:48,392 لا، أريد أن أبقيه معي! 121 00:08:48,517 --> 00:08:50,769 ليس من الضروري أن أجيب على أحد، ولا حتى أنت! 122 00:08:50,894 --> 00:08:53,689 اه، أرى. فلماذا لا نزال معا؟ 123 00:08:53,814 --> 00:08:56,859 بالضبط ما أفكر فيه. من الأفضل أن ننفصل. 124 00:08:56,984 --> 00:08:59,028 وداعا يا عزيزي. 125 00:08:59,153 --> 00:09:02,281 ماركو، استمع. فقط فكر في الأمر. 126 00:09:02,406 --> 00:09:06,702 - لقد سئمت من كوني الضحية طوال الوقت. - أنت الضحية؟ 127 00:09:15,419 --> 00:09:19,840 وأنا المجنون هنا، هاه؟ أتمنى لك يومًا سعيدًا يا ميسي. 128 00:09:21,842 --> 00:09:24,303 لا، لا، لا، يجب أن تكون مجنونا تماما! 129 00:09:24,428 --> 00:09:28,015 إذا كان عليك إصلاحه على أي حال، ماذا ستكلفك بعض التغييرات؟ 130 00:09:28,140 --> 00:09:30,350 أنت حقا لا تفهم. 131 00:09:30,476 --> 00:09:33,562 أنت تسألني للتلاعب بممتلكات الدولة. 132 00:09:33,687 --> 00:09:37,441 ثم أخبر الدولة، إذا كان علي المخاطرة حياتي، على الأقل أريد أن أفعل ذلك بطريقتي! 133 00:09:37,566 --> 00:09:40,861 يجب أن أقول لهم ذلك؟ اذهب وأخبرهم بنفسك 134 00:09:40,986 --> 00:09:43,697 اسمع، ربما وجدت حلاً. 135 00:09:43,822 --> 00:09:45,824 لدي فكرة، دعني أستخدم ورشة العمل. 136 00:09:45,949 --> 00:09:50,579 - سأعتني بالباقي، حسنًا؟ - حسنًا، لا يوجد سوى عدد قليل منا هنا. 137 00:09:50,704 --> 00:09:53,457 سوف يتم القبض علينا على أية حال، في النهاية. 138 00:09:53,582 --> 00:09:57,753 سآتي إلى هنا عندما يغادر الجميع. سأفعل ذلك في الليل. 139 00:09:57,878 --> 00:10:00,089 من سيكتشف؟ 140 00:10:19,483 --> 00:10:21,944 أعطني هذه الفرصة، مارسيالو. 141 00:10:22,611 --> 00:10:25,823 إنهم يتجولون في وحوشهم المجهزة. 142 00:10:26,490 --> 00:10:28,325 أنا لا أقول أريد أن أتعادل معهم، 143 00:10:28,450 --> 00:10:31,120 لكنني لا أريد أن أخسر من البداية سواء. 144 00:10:33,622 --> 00:10:35,874 أنت تفهمني. 145 00:10:35,999 --> 00:10:38,836 أنت لست واحدا من هؤلاء الرجال الذي دخل القوة 146 00:10:38,961 --> 00:10:42,089 فقط من أجل تحصيل رواتبهم في نهاية الشهر. 147 00:10:42,214 --> 00:10:46,885 - لماذا إذن؟ - حسنا، لإعطاء معنى لحياتك. 148 00:10:47,010 --> 00:10:49,304 لتشعر وكأنك... 149 00:10:49,429 --> 00:10:52,099 - فهمت، أليس كذلك؟ - لا. 150 00:10:52,724 --> 00:10:53,851 - كيف يمكنني أن أشرح؟ - اسمع... 151 00:10:53,976 --> 00:10:56,687 فقط توقف عن الحديث. تعال هنا وافعل ما تريد. 152 00:10:56,812 --> 00:10:58,897 - ثم عليك التوقف عن التنصت لي. - شكرًا مارسيالو، شكرًا لك. 153 00:10:59,022 --> 00:11:01,859 - أنت صديق حقيقي. - صديق يا مؤخرتي. 154 00:11:01,984 --> 00:11:04,153 إذا علم رئيسك بذلك، لا تعتمد علي. 155 00:11:04,278 --> 00:11:07,573 أنا غير موجود ولن أحرك ساكناً لهذا المحرك. تذكر ذلك! 156 00:11:07,698 --> 00:11:11,493 - الليلة، ضبطت ثلاثين بها. - ثلاثون! مريم المقدسة! 157 00:11:11,618 --> 00:11:14,121 - لا، والدتك لم تكن واحدة منهم. - الحكيم. 158 00:11:14,246 --> 00:11:16,957 تسعة وعشرون، على وجه الدقة. رقم 30 كان السجان. 159 00:11:17,082 --> 00:11:19,334 عندما سمع عنها، استحوذ الحمار. 160 00:11:19,459 --> 00:11:21,044 دعونا لا نمزح. 161 00:11:21,170 --> 00:11:24,089 خلال يومين سأحصل على ترقيتي وأنا لا أريد إبطاله. 162 00:11:24,214 --> 00:11:26,049 - قد يحدث. - عضني. 163 00:11:26,550 --> 00:11:28,552 بازيليكاتا، ألا تدرك ذلك أنهم خرق الكرات الخاصة بك؟ 164 00:11:28,677 --> 00:11:30,137 كلهم غيورون. 165 00:11:30,262 --> 00:11:33,974 إنهم لا يحبون أن أنشق عن الوزارة أثناء عملهم على الخط الأمامي. 166 00:11:34,099 --> 00:11:38,270 نعم، إنهم أشخاص مميزون، شباب الناس الذين... ماذا؟ من هو شريكي؟ 167 00:11:38,395 --> 00:11:41,356 - ها هي بالما، أليس كذلك؟ - لكنه لا يزال في مرحلة النقاهة! 168 00:11:41,481 --> 00:11:43,150 لقد تعافى. السيارة ثابتة أيضاً. 169 00:11:43,275 --> 00:11:45,068 بالمناسبة، فعل المحل إعادته بالفعل؟ 170 00:11:45,194 --> 00:11:48,322 - نعم نعم. - لقد مررت بالجحيم. 171 00:11:49,740 --> 00:11:51,867 يوم آخر في الجحيم.. 172 00:11:52,367 --> 00:11:55,662 لماذا يتم تعييني دائما إلى هذا الحمار المجنون بالما؟ 173 00:11:55,787 --> 00:11:58,415 أعاني من صداع رهيب. 174 00:11:58,540 --> 00:12:01,877 - إذن أنا مجنون، هاه؟ - من قال ذلك؟ 175 00:12:04,796 --> 00:12:06,715 لذلك أنت لست خائفا للركوب معي؟ 176 00:12:06,840 --> 00:12:09,760 لا، أنا لست خائفة، أنا أتغوط في سروالي. 177 00:12:09,885 --> 00:12:11,011 تعال! 178 00:12:11,136 --> 00:12:12,763 معك، دائمًا ما تكون السرعة عالية. 179 00:12:12,888 --> 00:12:15,349 ليس فقط بالسيارة، ولكن أيضًا سيرًا على الأقدام. 180 00:12:15,474 --> 00:12:18,810 لماذا لا تأخذ بعض الناردين في الصباح؟ 181 00:12:19,811 --> 00:12:22,022 يبدو الأمر كما لو أن لديك فلفلًا في مؤخرتك. 182 00:12:25,442 --> 00:12:27,653 سهل، سهل، سهل! 183 00:12:31,365 --> 00:12:33,909 لماذا حساء السيارة؟ 184 00:12:34,409 --> 00:12:37,621 هذه السيارة؟ ويبدو أقل قوة بالنسبة لي. 185 00:12:41,250 --> 00:12:42,751 اخرج. 186 00:12:49,716 --> 00:12:51,760 هل تخدعني، هاه؟ 187 00:12:51,885 --> 00:12:55,639 لقد لاحظت على الفور أنه تم تحسينه. مباشرة عندما قمت بتشغيل المحرك. 188 00:12:55,764 --> 00:12:59,351 - هذا صحيح، إنه معزز. - ومن أعطاك الإذن؟ 189 00:12:59,476 --> 00:13:01,561 - هيا من أذن بذلك؟ - لا أحد. 190 00:13:01,687 --> 00:13:03,563 ولماذا قدمت نفسك الإذن؟ 191 00:13:03,689 --> 00:13:06,024 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل مهما كنت تشعر؟ 192 00:13:06,149 --> 00:13:08,527 هذا ليس بيت القطط! لا أحتاج إلى مشاكل مع أي شخص! 193 00:13:08,652 --> 00:13:11,280 - وقبل أن تدمرني.. - لا أريد أن أفسد أحداً. 194 00:13:11,405 --> 00:13:15,909 - إذن لماذا قمت بتسخين السيارة؟ - أنت تعرف ذلك أفضل مني. 195 00:13:16,034 --> 00:13:19,413 - لا يجب أن تتفاجأ. - تحدث بوضوح. ماذا تقول؟ 196 00:13:19,538 --> 00:13:23,542 - كنت تفعل نفس الشيء! - ماذا تقصد؟ 197 00:13:23,667 --> 00:13:25,919 الذي يحق لك القيام به كل ما فعلته؟ 198 00:13:26,044 --> 00:13:29,131 - لماذا لا يسمح لي؟ - غير مسموح لك! 199 00:13:29,256 --> 00:13:32,134 أنت خائف من أنني أفضل منك! هذا كل شيء! 200 00:13:32,259 --> 00:13:33,552 ماذا قلت؟ 201 00:13:33,677 --> 00:13:35,887 لأنك تريد البقاء السائق العظيم الوحيد في قوة الشرطة! 202 00:13:36,013 --> 00:13:39,016 - لهذا السبب لن تخرج من قضيتي! - اسمع يا ابن العاهرة. 203 00:13:39,141 --> 00:13:41,101 أنا لا أضرب القرف منك لأنني رئيسك. 204 00:13:41,226 --> 00:13:44,604 - ونحن في مقر الشرطة. - يمكننا الخروج إذا أردت. 205 00:13:44,730 --> 00:13:47,816 إذا كان هناك مرة قادمة، إذن قد أتناول هذا الأمر. 206 00:13:50,360 --> 00:13:54,573 ستجد العقوبات التأديبية الخاصة بك عندما تعود هنا. 207 00:13:59,494 --> 00:14:02,414 اللعنة علي... 208 00:14:06,084 --> 00:14:07,669 هيا. 209 00:14:11,214 --> 00:14:14,426 - هل نحن مستعدون، بيستون؟ - كل شيء جاهز. 210 00:14:14,551 --> 00:14:16,053 دعنا نذهب. 211 00:14:30,275 --> 00:14:31,777 إنه جنون. 212 00:14:31,902 --> 00:14:34,988 إنه قادر على إعادتي إلى دورية. ماذا تعتقد؟ 213 00:14:35,113 --> 00:14:37,074 أنه على حق. 214 00:14:37,199 --> 00:14:40,494 أنت تعلم أنه كان أكثر حماسًا في يومه مني؟ 215 00:14:42,746 --> 00:14:45,957 لقد حصلت على كل الصحف منذ ذلك الحين. حصلت عليهم جميعا هنا. 216 00:14:46,083 --> 00:14:47,584 أين لديك منهم؟ 217 00:14:47,709 --> 00:14:50,420 - كل شيء هنا. - اه حسنا. 218 00:14:52,923 --> 00:14:59,930 في يوليو 1960، توقفت سيارة تابعة للفرقة مازيراتي في ساحة إسبانيا 219 00:15:00,055 --> 00:15:01,932 التي سرقت في الليلة السابقة. 220 00:15:02,057 --> 00:15:05,936 أمام محطة تيرميني. وكانت سيارة فرقة أخرى تنتظر 221 00:15:06,061 --> 00:15:08,855 مع Tagliaferri الشهيرة الآن خلف عجلة القيادة. 222 00:15:08,980 --> 00:15:11,525 بعد أن تجاوز سيارة الفرقة الأولى... 223 00:15:11,650 --> 00:15:14,903 مهلا، لقد تجاوز سيارة فرقة أخرى! فهمتها؟ 224 00:15:15,028 --> 00:15:17,948 نعم، حصلت عليه. لقد تجاوز سيارة الفرقة الأخرى. 225 00:15:18,073 --> 00:15:20,075 ولكن هناك المزيد. 226 00:15:20,200 --> 00:15:22,244 أكتوبر 1961. 227 00:15:24,955 --> 00:15:29,334 تمت مطاردة سيارة مجرم سريعة 228 00:15:29,459 --> 00:15:33,547 وأجبروا على الحائط بواسطة سيارة فرقة عالية القوة. 229 00:15:33,672 --> 00:15:36,091 2000، من المفترض أن تكون معززة. 230 00:15:36,216 --> 00:15:41,388 إذن؟ إنها الطريقة التي أخبرتك بها، أليس كذلك؟ لقد فعل نفس الأشياء بالضبط. 231 00:15:41,513 --> 00:15:44,099 لكن بالما لا تستطيع ذلك. ولم لا؟ 232 00:15:44,224 --> 00:15:46,518 - لماذا؟ - ليس لدي أي فكرة. 233 00:15:48,603 --> 00:15:51,356 لأنه يعرف أن بالما أفضل منه. 234 00:15:51,481 --> 00:15:53,984 - لذا فهو يبقيه مقيدًا. - ليس هذا هو السبب. 235 00:15:54,109 --> 00:15:57,821 إنه غاضب لأنك تدمر جميع سياراته. 236 00:16:01,950 --> 00:16:04,870 - ما الذي تحدق فيه؟ - هل تعتقد أن هذه سيارة؟ 237 00:16:04,995 --> 00:16:06,788 بل إنه تم تحسينه. 238 00:16:06,913 --> 00:16:10,584 أوه نعم؟ أتعلم؟ هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي! 239 00:16:11,543 --> 00:16:13,211 لكنه... 240 00:16:14,337 --> 00:16:16,256 يناير 1962. 241 00:16:18,425 --> 00:16:21,761 - السائق الشجاع... - السائق الشجاع... 242 00:16:21,887 --> 00:16:24,473 - ...من فرقة العمل المتنقلة... - ...من فرقة العمل المتنقلة... 243 00:16:24,598 --> 00:16:26,433 - ...بسبب الإنجازات الخاصة... - ...بسبب الإنجازات الخاصة... 244 00:16:26,558 --> 00:16:27,601 - ...تمت ترقيته إلى نائب عميد! -...تم ترقيته إلى نائب العميد! 245 00:16:27,726 --> 00:16:30,145 وحصل على فيراري. 246 00:16:30,270 --> 00:16:31,897 - نعم. - نعم. 247 00:16:33,482 --> 00:16:36,943 وأخيرا، سيارة تستحق ذلك تاغليافيري. 248 00:16:37,068 --> 00:16:40,739 وسيارة تستحق بالما، متى سأحصل على ذلك؟ متى سأحصل على ذلك؟ 249 00:16:40,864 --> 00:16:42,574 عندما أغادر. 250 00:16:42,699 --> 00:16:45,118 ثم سوف يعطونك سيارة كبيرة وجميلة. 251 00:16:45,243 --> 00:16:46,828 شكرًا. 252 00:17:02,761 --> 00:17:04,638 في تمام الساعة 12:30 ظهرًا. 253 00:17:04,763 --> 00:17:07,516 ماذا قلت؟ بانكا دي روما في فيا بوسي؟ 254 00:17:07,641 --> 00:17:12,395 - سرقة في بانكا دي روما، فيا بوسي. - تنبيه، استدعاء جميع السيارات في سان باولو. 255 00:17:16,900 --> 00:17:18,151 لا شيء حتى الآن؟ 256 00:17:18,276 --> 00:17:21,696 يبدو وكأنه شخص ما كتب لوحة الترخيص. 257 00:17:31,498 --> 00:17:33,375 الآن انعطف يمينًا. 258 00:17:37,879 --> 00:17:39,589 إلى الأمام مباشرة. 259 00:17:40,799 --> 00:17:43,802 بالضبط. ثم اليسار الثاني. 260 00:17:44,844 --> 00:17:46,721 - السيارة 4؟ - نعم شراع مزدوج. 261 00:17:46,846 --> 00:17:48,932 - أين أنت، السيارة 4؟ - في أوستينسي. 262 00:17:49,057 --> 00:17:52,602 ثم توجه إلى فيا بارتولوميو بوسي، في منطقة سان باولو. 263 00:17:52,727 --> 00:17:56,773 - عبر بارتولوميو بوسي 73، 73. - عبر بارتولوميو بوسي 73. 264 00:17:56,898 --> 00:18:00,277 - بالضبط، سرقة البنك جارية. - حسنا، روجر ذلك. 265 00:18:00,402 --> 00:18:03,822 - لا توجد معلومات عن السيارة؟ - ربما... 266 00:18:04,990 --> 00:18:06,575 أخبرني ببطء. 267 00:18:08,201 --> 00:18:09,619 الآن. 268 00:18:17,627 --> 00:18:21,047 انتباه، انتباه. نداء لجميع السيارات في منطقة سان باولو. 269 00:18:21,172 --> 00:18:25,885 نحن نبحث عن سيتروين بني، لوحة ترخيص باليرمو 479-111. 270 00:18:26,011 --> 00:18:29,389 يجب على جميع السيارات أن تدور حول تلك المنطقة. أعطوني مواقفكم. 271 00:18:29,514 --> 00:18:30,765 أ-ف لاتيني. 272 00:18:30,890 --> 00:18:33,310 حسنًا، شارك 6، هل كتبت لوحة الترخيص؟ 273 00:18:33,435 --> 00:18:38,898 - نعم. لوحة ترخيص باليرمو 479-111. - صحيح، وأكد. في طريقك. 274 00:18:39,024 --> 00:18:40,525 حسنًا. 275 00:18:43,820 --> 00:18:46,781 هيا. لن نذهب إلى المكان المخصص؟ 276 00:18:46,906 --> 00:18:49,075 وماذا بحق الجحيم سنفعل هناك؟ 277 00:18:49,200 --> 00:18:51,661 أريد الحصول على تلك السيارة. 278 00:18:52,746 --> 00:18:55,248 - أين تمت السرقة؟ - هناك. 279 00:18:59,252 --> 00:19:01,254 ثم نحن نسير في هذا الاتجاه. 280 00:19:22,525 --> 00:19:25,487 - اليوم جاء دور رجال سان باولو. - لحسن الحظ. أنا مرهق. 281 00:19:25,612 --> 00:19:28,323 هل تعتقد أنني لست كذلك؟ أخبرني عن ذلك. 282 00:19:33,578 --> 00:19:36,081 يا! هذه هي السيارة التي تعرضت للسرقة. 283 00:19:39,167 --> 00:19:42,462 - من المستحيل أنهم هنا بالفعل. - اللوحة صحيحة. سأتصل بالمقر الرئيسي. 284 00:19:42,587 --> 00:19:44,589 - هل قلت فلامينيا؟ - ماذا حدث؟ 285 00:19:44,714 --> 00:19:48,510 رصدت السيارة رقم 32 سيارة السيتروين على طريق فلامينيا. 286 00:19:48,635 --> 00:19:50,178 اتصل بالآخرين مرة أخرى. 287 00:19:50,303 --> 00:19:54,933 - سيارة دورية 3، اذهب إلى فلامينيا. - استلمت هذا. 288 00:19:55,058 --> 00:19:58,103 سيارة دورية رقم 12، رأساً على عقب إلى فلامينيا أيضًا. 289 00:19:58,228 --> 00:20:00,271 إيجابي. في طريقنا. 290 00:20:03,692 --> 00:20:06,569 - ذلك مستحيل.. - لوحة ترخيص باليرمو 479-111. 291 00:20:20,875 --> 00:20:22,419 إلى أين يتجهون؟ 292 00:20:22,544 --> 00:20:24,379 سهلة، سيارة دورية 1، سهلة. 293 00:20:24,504 --> 00:20:26,923 اضغط على الزر وتحدث ببطء. 294 00:20:27,048 --> 00:20:30,760 - قلت، إنها فوضى عارمة هنا. - نداء لجميع السيارات، انتبه... 295 00:20:30,885 --> 00:20:34,431 انتظر لحظة. دعونا نحاول معرفة ذلك. 296 00:20:34,556 --> 00:20:38,268 ليس هناك الكثير لنفهمه. هناك نوعان من سيتروين. 297 00:20:38,393 --> 00:20:40,520 - الهوية؟ -ldenficaL 298 00:20:40,645 --> 00:20:43,064 انظر، لقد حصلت على كل منهما هنا. 299 00:20:54,993 --> 00:20:57,787 وسياراتنا هنا. ينظر. 300 00:21:01,458 --> 00:21:04,002 - دعونا نقسمهم إلى مجموعات. - على ما يرام. 301 00:21:04,127 --> 00:21:08,339 انتباه. هناك سيارتان من السرقة. إنهم متطابقون. 302 00:21:08,465 --> 00:21:11,593 سيارات دورية 4 و 12، التوجه نحو القرية الأولمبية. 303 00:21:11,718 --> 00:21:14,888 انتباه. سارة 20 و سيارات الدورية 10 و 32, 304 00:21:15,013 --> 00:21:17,056 توجه إلى أفنتين والمناطق المحيطة بها. 305 00:21:17,182 --> 00:21:21,561 انتباه. بمجرد واحد منكم بقع سيتروين, 306 00:21:21,686 --> 00:21:23,104 أعطني موقفك. 307 00:21:23,229 --> 00:21:25,231 سوف نرسل لك بعد ذلك سيارتين أخريين للنسخ الاحتياطي. 308 00:21:25,356 --> 00:21:28,568 هل سمعت؟ نحن نقود في المنطقة الخطأ. 309 00:21:28,693 --> 00:21:30,653 واحد منهم يجب أن يمر من هنا. 310 00:21:30,779 --> 00:21:33,490 انظروا، هناك هو! ماذا قلت لك؟ 311 00:21:38,203 --> 00:21:40,872 لقد اكتشفنا واحدًا منهم. 312 00:21:40,997 --> 00:21:43,625 جيد. كن حذرا، إنهم مسلحون. 313 00:21:44,667 --> 00:21:49,255 - لدينا سمكة قرش خلفنا. - جيد، دعونا نجعله يرقص قليلا. 314 00:21:49,380 --> 00:21:50,799 ثم ذهبنا. 315 00:21:50,924 --> 00:21:53,051 شراع مزدوج، لقد رصدنا السيارة الثانية. 316 00:21:53,176 --> 00:21:54,719 جيد. سأرسل لك سيارة 12. 317 00:22:03,311 --> 00:22:05,855 مرحبًا أيها الشراع المزدوج، نحن في السعي الآن أيضا. 318 00:22:05,980 --> 00:22:09,567 جيد، البقاء في المطاردة. إنهم يحاولون لمغادرة المدينة عبر ربع اليورو. 319 00:22:21,830 --> 00:22:24,958 - نعم. نعم حسنا. - لقد وضعناهم في مأزق. 320 00:22:25,083 --> 00:22:26,209 على ما يرام. 321 00:22:26,334 --> 00:22:30,046 إذا كان الشخص الذي أفكر فيه من وراء هذه الفوضى 322 00:22:30,171 --> 00:22:32,465 إذن ليس لدينا أحد في مأزق. 323 00:22:40,056 --> 00:22:42,058 المواقف بالفعل تم نقلها. 324 00:22:42,183 --> 00:22:48,022 الأرشيف، تودانو. نعم، أحضر لي الملف عن "دوسينا، جان بول". 325 00:22:48,147 --> 00:22:49,732 نعم، "ليزاردو". 326 00:22:49,858 --> 00:22:53,862 أريد التحقق من أحدث الإدخالات. لا، على الفور. 327 00:23:02,495 --> 00:23:03,663 لا! 328 00:23:16,926 --> 00:23:18,678 مريم المقدسة! 329 00:23:43,870 --> 00:23:46,122 القرش 6، أين أنت؟ أين أنت؟ 330 00:23:46,247 --> 00:23:49,208 لا أعرف أين أنا، لكني أشعر بالمرض! 331 00:23:49,334 --> 00:23:52,712 - سيارة الدورية 12، أين أنت؟ - مع رقم 4. 332 00:23:52,837 --> 00:23:55,173 نحن قريبون جدًا. 333 00:24:56,567 --> 00:25:00,989 12، الرد. هذا هو الشراع المزدوج 21. 12، أجب. 334 00:25:01,114 --> 00:25:05,451 شراع مزدوج، أرسل سيارة إسعاف. إصابة ضابط. 335 00:25:05,576 --> 00:25:07,787 هذا كل شيء. المطاردة معطلة. 336 00:25:08,955 --> 00:25:12,166 انتباه، جميع السيارات. تم إلغاء المطاردة. 337 00:25:12,291 --> 00:25:14,711 يقول علينا أن نتوقف عن المطاردة! 338 00:25:14,836 --> 00:25:16,754 لن أتوقف عن أي شيء! أخبره بذلك! 339 00:25:16,879 --> 00:25:19,090 يجب أن أقول له؟ هل أنا من يلعب البطل؟ 340 00:25:22,760 --> 00:25:24,637 هل ما زال خلفنا؟ 341 00:25:26,389 --> 00:25:30,018 - نعم، هذا ابن العاهرة عنيد. - ونحن سوف يهز له الآن. 342 00:25:30,143 --> 00:25:32,937 هيا، ننسى ذلك. لن تقبض عليهم. 343 00:25:33,062 --> 00:25:34,939 هل أنت متأكد من ذلك؟ 344 00:25:35,481 --> 00:25:37,275 انسى الأمر. 345 00:25:39,152 --> 00:25:42,989 اسمع، سأخبر الشراع المزدوج 21. ثم سوف تكون في ورطة. 346 00:25:43,114 --> 00:25:45,950 إذا لم تتوقف، عليك أن تكون واحدا في ورطة. 347 00:25:48,161 --> 00:25:50,455 الآن شاهدني وأنا أفسدهم. 348 00:25:51,497 --> 00:25:54,417 لا! أريد أن أموت في سريري! 349 00:25:54,542 --> 00:25:57,920 - هنا، لقد حصلنا عليهم، ترى؟ - وكومة من المتاعب! 350 00:25:58,046 --> 00:26:02,425 قد يكون هو. وقد تم رصده مؤخرًا في روما. 351 00:26:02,550 --> 00:26:06,596 - لم يسحب وظيفة منذ خمس سنوات. - كما تعلم، عندما لا تتوقع ذلك... 352 00:26:06,721 --> 00:26:10,099 ماريشالو. Shark 6 لا يريد إيقاف المطاردة. 353 00:26:10,224 --> 00:26:14,479 - من هذا؟ بالما؟ - نعم، هو فقط. لقد استسلم الجميع. 354 00:26:18,316 --> 00:26:20,109 بالما، هذه تاغليافيري. 355 00:26:20,234 --> 00:26:23,071 - يريد التحدث معك. - توقف عن إزعاجي. 356 00:26:25,448 --> 00:26:29,077 ماريشيالو، انه لا يريد التحدث، وأنا في خوف من الموت! 357 00:26:29,202 --> 00:26:32,789 نعتقد أن السرقة كانت منظمة بواسطة ل نيزاردو. 358 00:26:32,914 --> 00:26:36,375 إنه سائق جيد للغاية. من لديه الموهبة حقاً 359 00:26:36,501 --> 00:26:41,380 ربما هذا هو من تتعامل معه. دعها تذهب، بالما. أنت لا تعرفه. 360 00:26:41,506 --> 00:26:45,551 قل له، سأبقى على ذيله للتعرف عليه! أخبره! 361 00:26:45,676 --> 00:26:47,136 أريد الحصول عليه! 362 00:26:47,261 --> 00:26:51,557 ويقول إنه يلاحقه لأنه يريد التعرف عليه. 363 00:26:54,102 --> 00:26:56,104 - لن أسامحه. - خائفة، هاه؟ 364 00:26:56,229 --> 00:26:58,940 - أكيد أنا خائفة. - أراهن أنك تريد الخروج. 365 00:26:59,065 --> 00:27:01,234 - نعم، من فضلك، اسمحوا لي أن أخرج. - لا. 366 00:27:01,359 --> 00:27:03,319 - ماذا سيكلفك؟ - اسكت! 367 00:27:03,444 --> 00:27:07,115 - أنت جيد، سوف تحصل عليها بنفسك. - الآن أغلقه! 368 00:27:12,870 --> 00:27:14,705 نهاية مسدودة 369 00:27:22,130 --> 00:27:23,256 العمل قيد التقدم 370 00:27:34,016 --> 00:27:36,185 لم يكن ليفعل ذلك أبدًا. لماذا أطلقت النار؟ 371 00:27:36,310 --> 00:27:39,105 لقد استدرجته إلى هنا عمدا. 372 00:27:49,657 --> 00:27:52,076 لطيف جدا يا أولاد. تم إلقاء القالب. 373 00:27:52,201 --> 00:27:55,955 أو كما تقول في روما، "لقد وضعناهم في وضع القرف!" 374 00:27:56,080 --> 00:27:58,332 وسوف نواجه القرف أيضاً، أليس كذلك؟ 375 00:27:58,457 --> 00:28:00,960 هيا، احصل على المشروبات. 376 00:28:07,758 --> 00:28:09,302 توقف. 377 00:28:10,803 --> 00:28:12,805 لا ويسكي. 378 00:28:12,930 --> 00:28:15,975 كلما فاز نيزاردو سائق سيارة الفرقة، 379 00:28:16,100 --> 00:28:18,895 كان يشرب زجاجة الشمبانيا للاحتفال. 380 00:28:19,020 --> 00:28:22,023 زجاجتان إذا كان ذلك ابن العاهرة تاجليافيري. 381 00:28:22,148 --> 00:28:26,819 حسنًا، سنشرب الشمبانيا وفكر في ذلك الأحمق تاجليافيري. 382 00:28:27,987 --> 00:28:30,615 فقط أنا أسميه ابن العاهرة. 383 00:28:30,740 --> 00:28:34,243 ولكنهم جميعا متسكعون، حقا، أليس كذلك؟ 384 00:28:34,368 --> 00:28:36,287 لا، ليس تاغليافيري. 385 00:28:37,747 --> 00:28:39,832 تاغليافيري رجل. 386 00:28:39,957 --> 00:28:43,294 هو فقط يقف على الجانب الآخر. 387 00:28:43,419 --> 00:28:46,839 نعم، اتفقنا، لكننا لا نعطي اللعنة حول هذا الموضوع. دعونا نشرب. 388 00:28:46,964 --> 00:28:49,091 - حسنا يا أولاد. - تعال. 389 00:28:49,217 --> 00:28:52,929 - دعونا نشرب لنجاحنا. - لا تسكبه. 390 00:29:09,487 --> 00:29:10,780 تستر عليه. 391 00:29:46,857 --> 00:29:48,818 قلت لك أن تدع الأمر يذهب. 392 00:29:48,943 --> 00:29:51,153 - ولكن كان... - أمرتك بالتوقف. 393 00:29:53,531 --> 00:29:56,242 الآن عليك أن تتوقف لفترة طويلة جدا. 394 00:29:56,367 --> 00:29:59,787 ولا تنسى لتسليم التقرير الخاص بك. 395 00:29:59,912 --> 00:30:01,664 بالتفصيل! 396 00:31:23,913 --> 00:31:27,792 عفوا، هل يمكنك أن تقول لي أين يمكنني أن أجد الأب لونغي؟ 397 00:31:27,917 --> 00:31:30,336 في أسفل الورشة، خلف الحديقة. 398 00:31:30,461 --> 00:31:32,671 - شكرًا لك. - مرحبًا بك. 399 00:31:32,797 --> 00:31:34,340 مهلا أيها الشاب. 400 00:31:35,716 --> 00:31:37,676 - نعم؟ - ليست لك بالما؟ 401 00:31:37,802 --> 00:31:39,136 نعم يا أبتاه. 402 00:31:39,261 --> 00:31:41,347 كنت أعرف. 403 00:32:22,263 --> 00:32:24,014 - ماركو! - الأب لونغي. 404 00:32:24,140 --> 00:32:26,934 - كيف حالك يا ابني؟ - جيد. وأنت؟ العودة مرة أخرى؟ 405 00:32:27,059 --> 00:32:29,770 لمدة عام الآن. إنهم يرسلوننا إلى كل مكان، كما تعلم. 406 00:32:29,895 --> 00:32:33,566 - لقد كان 13 عاما. - كنت وليدة. 407 00:32:33,691 --> 00:32:35,943 مجنون بعض الشيء ولكنه جيد. 408 00:32:36,068 --> 00:32:39,155 أمين الصندوق 409 00:33:10,811 --> 00:33:12,313 دعنا نذهب! 410 00:33:29,747 --> 00:33:34,376 كان هذا بمثابة طاولة العمل الخاصة بك. هل تذكر؟ 411 00:33:34,502 --> 00:33:35,920 نعم. 412 00:33:37,463 --> 00:33:40,799 - ما الأمر يا ماركو؟ - لا شئ. 413 00:33:40,925 --> 00:33:45,012 هل تحاول أن تمزح مع شخص ما يرتدي سوتان؟ 414 00:33:45,137 --> 00:33:48,474 - لا، حقاً، لا شيء. - أفهم أنك لا تريد التحدث. 415 00:33:48,599 --> 00:33:51,227 لا تغضب مني، أما نحن الكهنة فلدينا عادة 416 00:33:51,352 --> 00:33:53,354 من لصق أنوفنا في أعمال الآخرين. 417 00:33:53,479 --> 00:33:54,939 لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 418 00:33:55,064 --> 00:34:00,861 صحيح، صحيح، أشياء معينة تحتاج إلى التغلب على نفسك. 419 00:34:06,742 --> 00:34:11,914 السرقة حدثت في هذه المنطقة لذا يجب أن تظهر السيارة الثانية هنا. 420 00:34:12,790 --> 00:34:14,250 أو هنا. 421 00:34:16,502 --> 00:34:17,962 بسيط جدا. 422 00:34:18,087 --> 00:34:21,257 هذه المرة، سوف تظهر السيارة الثانية في نفس منطقة الأولى. 423 00:34:21,382 --> 00:34:23,175 - ماذا؟ معاً؟ - موازي. 424 00:34:23,300 --> 00:34:27,263 عندما تسير السيارة الأولى بهذا الاتجاه، والآخر سوف يحيط به هنا 425 00:34:27,388 --> 00:34:30,182 على مسافة كتلتين أو ثلاث كتل. 426 00:34:30,307 --> 00:34:32,893 كما ترى، سيارتان متطابقتان في نفس المنطقة 427 00:34:33,018 --> 00:34:35,020 خلق الانطباع أن هناك واحد فقط. 428 00:34:35,145 --> 00:34:38,649 بمجرد رصدهم، سوف يلعبون بسياراتنا ذهابًا وإيابًا مثل كرات البينج بونج. 429 00:34:38,774 --> 00:34:42,069 - لكن هذا سخيف. - أمر سخيف.. 430 00:34:42,528 --> 00:34:45,072 - متعة حقيقية، أليس كذلك يا رئيس؟ - لديك متعة، أليس كذلك؟ 431 00:34:45,197 --> 00:34:47,491 قطعاً. إنه شيء آخر تمامًا. 432 00:34:47,616 --> 00:34:49,702 لقد عملت مع Pigeccia، مانينو وسيبيتيلي، 433 00:34:49,827 --> 00:34:51,161 لكن معك الأمر مختلف. 434 00:34:51,287 --> 00:34:53,622 - لماذا هو مختلف؟ - لديك المزيد من الخيال. 435 00:34:53,747 --> 00:34:56,709 إنها ليست مجرد سرقة. انها ممتعة. 436 00:34:56,834 --> 00:34:59,878 إنها لعبة، هل تعلم؟ ولها طابع عالمي. 437 00:35:00,004 --> 00:35:02,631 - الجماعة الأوروبية. - بالضبط. 438 00:35:05,092 --> 00:35:07,011 - ها نحن ذا يا رئيس! - يتمسك! 439 00:35:51,263 --> 00:35:54,099 انتبه، نداء إلى جميع السيارات ليس في السعي حاليا. 440 00:35:54,224 --> 00:35:56,727 قم بدوريات في المنطقة، لكن لا تغادر. 441 00:35:56,852 --> 00:35:59,021 سيتروين الثانية يمكن أن تظهر في أي مكان. 442 00:35:59,605 --> 00:36:01,482 كم من خلفنا؟ 443 00:36:02,775 --> 00:36:04,401 - ثلاثة يا زعيم. - جيد. 444 00:36:04,526 --> 00:36:07,529 سنرى بيستون قريبًا، وبعد ذلك سوف ننفصل. 445 00:37:26,567 --> 00:37:28,819 إيجابي. سوف نرسل سيارة إسعاف. 446 00:37:28,944 --> 00:37:30,696 كلاهما هناك. 447 00:37:30,821 --> 00:37:33,615 - تاغليافيري، لقد كنت على حق. - أنا أعرف. 448 00:37:35,159 --> 00:37:37,244 - ماذا يجب أن نفعل الآن؟ - نعم، ماذا علينا أن نفعل؟ 449 00:37:37,369 --> 00:37:40,164 ماذا تريد أن تفعل؟ لقد رحلوا الآن. 450 00:37:40,289 --> 00:37:45,043 في هذه اللحظة، ليس لدينا الكثير من الحقائق. 451 00:37:45,169 --> 00:37:47,504 ولكن هذا لا يستبعد 452 00:37:47,629 --> 00:37:51,759 أنه سيكون لدينا الرصاص صالحة للاستخدام خلال الساعات القادمة. 453 00:37:51,884 --> 00:37:55,471 ولكن كيف تخطط لمنع حادثة أخرى في هذه الأثناء؟ 454 00:37:55,596 --> 00:37:58,432 الأمر يتعلق أكثر بالتحقيقات 455 00:37:58,557 --> 00:38:01,977 التي نجريها حاليًا في الأوساط المعتادة. 456 00:38:02,102 --> 00:38:04,646 مما يعني لا يمكن القبض عليهم متلبسين. 457 00:38:04,772 --> 00:38:07,024 أنا لم أقل أن هذا مستحيل. 458 00:38:07,149 --> 00:38:13,572 من الصعب جدًا تحقيقه وذلك دون تعريض المدنيين للخطر. 459 00:38:13,697 --> 00:38:18,535 يقولون أن السرقة تحمل بصماتها جان بول دوسينا، الملقب بـ "إل نيزاردو". 460 00:38:18,660 --> 00:38:24,166 لسوء الحظ، "يقولون" سوف تفعل ذلك الصحافة، لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا. 461 00:38:24,291 --> 00:38:27,127 ولا للقاضي. 462 00:39:07,167 --> 00:39:10,546 سأترك قوة الشرطة. سأترك كل شيء كما أسقطوني. 463 00:39:10,671 --> 00:39:14,091 - هل هذا يتعلق برئيسك في العمل مرة أخرى؟ - نعم، الأمر يتعلق به دائمًا. 464 00:39:14,216 --> 00:39:17,594 عاجلاً أم آجلاً سوف يجعلني أقود السيارة سيارة فرقة مرة أخرى، حتى بالزي الرسمي. 465 00:39:17,719 --> 00:39:20,347 ولهذا السبب أريد إسقاط كل شيء. 466 00:39:20,472 --> 00:39:24,935 - ماذا ستفعل؟ - لا فكرة. سأفكر في شيء ما. 467 00:39:26,311 --> 00:39:30,065 - ربما يصبح لصًا. - كنت أخشى أنك قد تغيرت. 468 00:39:30,190 --> 00:39:33,694 لكن الحمد لله أنك مجنون تمامًا كما اعتدت أن تكون. 469 00:39:36,405 --> 00:39:39,825 ماريسيالو، عليك أن تصدقني. أنا لا أعرف أي شيء. 470 00:39:39,950 --> 00:39:44,079 أنت دائما تقول نفس الشيء. هل تريد رفع السعر؟ 471 00:39:44,204 --> 00:39:48,166 أفضل أن أسقط ميتاً! أنا بصراحة لا أعرف أي شيء. 472 00:39:48,292 --> 00:39:49,960 Il Nizzardo هو ملف تعريف ارتباط صعب. 473 00:39:50,085 --> 00:39:53,964 - لا يمكن العثور عليه بهذه السهولة. - بيبو... بيبو... 474 00:39:55,173 --> 00:39:57,593 ماذا يجب أن أفعل معك؟ 475 00:39:57,718 --> 00:40:00,053 - نعم من فضلك؟ - ماريشالو تاغليافيري. 476 00:40:00,178 --> 00:40:01,597 الاسم؟ 477 00:40:01,722 --> 00:40:05,142 جان بول دوسينا. فقط اكتب "ll Nizzardo". 478 00:40:16,528 --> 00:40:19,531 يمكنك الذهاب الآن. ولكن بمجرد كما تعلمون شيئا، قل لي. 479 00:40:19,656 --> 00:40:22,284 كما هو الحال دائمًا يا مارسيالو. هذه المرة لم ينجح الأمر. 480 00:40:22,409 --> 00:40:24,494 إيل نيزاردو أسوأ من ماندريك. 481 00:40:24,620 --> 00:40:27,372 - أحياناً هنا، وأحياناً هناك. - إنه هنا، ماريشالو. 482 00:40:27,497 --> 00:40:29,583 - من؟ - إل نيزاردو. 483 00:40:29,708 --> 00:40:33,712 - مريم المقدسة! - اخرجوا بسرعة. لا يجب أن يراك. 484 00:40:40,427 --> 00:40:41,470 من فضلك. 485 00:40:47,935 --> 00:40:51,438 يا إلهي، أنت لم تتغير على الإطلاق. 486 00:40:51,563 --> 00:40:54,983 أنت لم تتغير أيضاً يا دوسينا بقدر ما أستطيع أن أرى. 487 00:40:55,108 --> 00:40:56,735 هل يجوز ل؟ 488 00:41:01,406 --> 00:41:03,867 قل لي، هل تتذكر تلك المرة 489 00:41:03,992 --> 00:41:06,411 عندما انتهيت في نافذة متجر، وذلك بفضل لي؟ 490 00:41:06,536 --> 00:41:09,873 أين كان ذلك مرة أخرى؟ أوه، صحيح، في فيا ناسيونالي، أليس كذلك؟ 491 00:41:09,998 --> 00:41:13,168 أوه، نعم. وذلك الوقت عندما كنت تحطمت في نهر التيبر بسببي. 492 00:41:13,293 --> 00:41:15,295 هل نسيت ذلك؟ 493 00:41:15,420 --> 00:41:17,923 أوه، تلك كانت الأيام. 494 00:41:18,048 --> 00:41:22,552 هل لديك انطباع بأن الناس كانوا أكثر شجاعة في ذلك الوقت؟ 495 00:41:22,678 --> 00:41:24,179 - لا فكرة. - لكن نعم... 496 00:41:24,304 --> 00:41:27,891 إنهم لا يصنعونها مثلي ومثلك بعد الآن. 497 00:41:28,016 --> 00:41:31,019 - من الأفضل أن لا يكون الناس مثلك. - ولكن لماذا؟ 498 00:41:31,144 --> 00:41:34,856 لقد تركت الماضي خلفي. مع السلامة. 499 00:41:34,982 --> 00:41:38,777 دوسينا، الناس مثلنا لا تتوقف أبدًا. 500 00:41:38,902 --> 00:41:43,115 - أعلم أنك تقود بشكل أفضل مما كنت عليه من قبل. - لا، لقد كنت دائما سائقا جيدا. 501 00:41:43,240 --> 00:41:47,703 ليس دائما. لقد أمسكت بك في كثير من الأحيان أكثر مما هربت. 502 00:41:47,828 --> 00:41:53,125 - وهذا هو بيت القصيد. - نعم، ولكن هذا لم يعد مهما. 503 00:41:53,250 --> 00:41:57,212 كيف تقول؟ لقد وضعت العجلة للراحة. 504 00:41:57,337 --> 00:42:01,383 لدي سيارة، نعم، لكنها تسير على الديزل، هل تعلم؟ 505 00:42:01,508 --> 00:42:02,759 - ديزل؟ - ديزل. 506 00:42:02,884 --> 00:42:07,264 سيتروين المعززة أيضًا؟ على الديزل، هاه؟ 507 00:42:08,181 --> 00:42:10,017 عن أي سيتروين تتحدث؟ 508 00:42:10,142 --> 00:42:15,063 - أوه، صحيح، أنت لم تقرأ الصحف أبدا. - أفعل ذلك، ولكن الرياضة فقط. 509 00:42:15,188 --> 00:42:18,066 بالتأكيد، بما أنك مسؤول لبلاغات الجريمة. 510 00:42:18,191 --> 00:42:19,818 حسنًا... 511 00:42:23,196 --> 00:42:29,077 لقد جئت إلى هنا لزيارتك، لا للإهانة. 512 00:42:29,870 --> 00:42:33,040 أنت على حق، هل تعلم يا دوسينا؟ 513 00:42:35,917 --> 00:42:38,628 كان الناس أكثر شجاعة ثم. 514 00:42:38,754 --> 00:42:41,006 كان لديك أيضا المزيد من الشجاعة. 515 00:42:43,008 --> 00:42:45,010 استمع لي، ماريشالو تاغليافيري. 516 00:42:46,970 --> 00:42:50,599 ليس لدي ما أفعله مع تلك السطو على البنوك. 517 00:42:50,724 --> 00:42:52,601 - لا شئ! حصلت على ذلك؟ - اه أخيرا. 518 00:42:52,726 --> 00:42:54,352 لدي عذر بحجم الكولوسيوم! 519 00:42:54,478 --> 00:42:58,899 - انكم مدعوون للتحقق من ذلك. - أنا أعرف. أردت فقط أن أسمع ذلك منك. 520 00:42:59,024 --> 00:43:01,318 حسنًا، لقد أخبرتك الآن. 521 00:43:02,819 --> 00:43:04,613 - مع السلامة. - أرك لاحقًا. 522 00:43:04,738 --> 00:43:07,449 أنا دائما في خدمتكم. 523 00:43:07,574 --> 00:43:10,577 أوه، صحيح، ماريشالو تاجليافيري... 524 00:43:12,704 --> 00:43:16,041 ...هل أنت مهتم بالنصيحة من عدو قديم؟ 525 00:43:16,166 --> 00:43:20,170 سوف تقبض عليهم فقط يجلسون على خيولهم 526 00:43:20,837 --> 00:43:22,631 وإلا فلن تتمكن من الإمساك بهم أبدًا. 527 00:43:22,881 --> 00:43:26,802 "سوف تقبض عليهم فقط يجلسون على خيولهم 528 00:43:26,927 --> 00:43:29,763 "وإلا فلن تتمكن من القبض عليهم أبدا." 529 00:43:29,888 --> 00:43:32,307 هل هذا بالضبط كيف قال ذلك؟ 530 00:43:34,142 --> 00:43:35,143 بالضبط. 531 00:43:35,268 --> 00:43:39,481 هل هو حقا من الصعب جدا القبض عليهم مع نهج مختلف؟ 532 00:43:39,606 --> 00:43:44,402 لو لم يأتي نيزاردو إلى هنا، ربما لا. 533 00:43:44,528 --> 00:43:46,655 لكنه كان هنا. 534 00:43:46,780 --> 00:43:49,908 مما يعني أنه يشعر بالأمان التام في سائر الأمور. 535 00:43:50,033 --> 00:43:52,119 إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟ 536 00:43:53,495 --> 00:43:55,330 ليس لدي أي فكرة. 537 00:43:55,455 --> 00:44:00,377 تاغليافيري، لديك فكرة في رأسك، أنا أعرف ذلك فقط. 538 00:44:00,502 --> 00:44:04,965 الآن بصقها، لذلك ليس لدينا لرف أدمغتنا بعد الآن. 539 00:44:05,090 --> 00:44:11,012 حسنًا... أنا أفكر في التهريب واش في العصابة. 540 00:44:11,138 --> 00:44:14,391 سيكون عليهم أن يأخذوه بطريقة أو بأخرى. يمكننا تجربتها. 541 00:44:14,516 --> 00:44:17,018 لكن من؟ سائق؟ 542 00:44:17,144 --> 00:44:19,688 - سائق، بالتأكيد. - ما الذي تتحدث عنه؟ 543 00:44:19,813 --> 00:44:23,942 رجال إيل نيزاردو هم جميع السائقين جيدة للغاية. 544 00:44:24,067 --> 00:44:27,571 - إنهم متخصصون حقيقيون. - رجلنا سيكون كذلك. 545 00:44:30,740 --> 00:44:33,785 - هل لديك شخص ما في الاعتبار؟ - بالما. 546 00:44:33,910 --> 00:44:36,454 - وأنا أيضا بحاجة إلى فيراري. - أيها؟ 547 00:44:37,831 --> 00:44:39,708 - هذا...؟ - نعم، هذا واحد. 548 00:44:41,084 --> 00:44:44,212 ولكن هذه لم تعد فيراري. هذا الشيء مجرد خردة. 549 00:44:44,337 --> 00:44:47,924 سوف أعتني بتحويله العودة إلى فيراري. لا تقلق. 550 00:44:48,049 --> 00:44:52,012 افعل ما تعتقده. لديك إذن مني. 551 00:44:58,935 --> 00:45:00,937 - مرحبا يا رئيس. - مرحباً. 552 00:45:01,062 --> 00:45:03,273 - مساء الخير. - مرحبًا يا من هناك. 553 00:45:26,338 --> 00:45:31,343 - هذا إشعار بالما، أليس كذلك؟ - هذا عملي. 554 00:45:40,769 --> 00:45:44,022 انتبه يا تاغليافيري، نحن لسنا في المحطة الآن! 555 00:45:44,147 --> 00:45:48,068 - أنا لست الرجل الخاص بك بعد الآن! - أنت لم تكن رجلي أبدا. 556 00:45:48,193 --> 00:45:49,986 لكنني سأضمن أنك ستكون كذلك. 557 00:45:50,111 --> 00:45:52,572 لن أتلقى أوامر من أحد. وخاصة ليس منك! 558 00:45:52,697 --> 00:45:55,742 في هذا العالم، عليك أن تتعلم بصق الدم. 559 00:45:56,451 --> 00:45:58,161 أنت مجرد ثرثار. 560 00:45:58,286 --> 00:46:01,164 كل ما لديك هو الشجاعة، ولا شيء آخر. 561 00:46:01,957 --> 00:46:04,751 إذن أنت مجرد أحمق، 562 00:46:04,876 --> 00:46:07,712 لكن يمكنك أن تصبح سائقًا جيدًا. 563 00:46:07,837 --> 00:46:10,757 أقسم أنني سأصنع لك واحدة. 564 00:46:16,346 --> 00:46:19,057 هل ستمزق هذا أو يجب أن أفعل ذلك؟ 565 00:46:19,182 --> 00:46:21,559 مزقها يا سيدي. 566 00:46:21,685 --> 00:46:24,646 لم تكن بهذه الرسمية منذ لحظة. 567 00:46:25,730 --> 00:46:29,693 نعم، ولكن منذ لحظة كنت لا أزال الأحمق الحقيقي. 568 00:47:48,980 --> 00:47:51,024 انها لك الآن. 569 00:47:55,445 --> 00:47:57,280 لكن لا أعلم إذا... 570 00:47:59,157 --> 00:48:04,079 اسمع يا فتى، لقد كنت تفسد خصيتي لمدة عامين مع كل ما تبذلونه من القرف. 571 00:48:04,204 --> 00:48:08,208 الآن عليك أن تستمر. الآن أريدك أن تفعل ذلك. 572 00:48:08,333 --> 00:48:10,502 علينا أن نظهر لهم من نحن، بالما. 573 00:48:10,627 --> 00:48:12,670 إذا خدعونا مرة أخرى، فقد انتهينا. 574 00:48:12,796 --> 00:48:16,633 سوف يتلاعبون بالسلطات القانونية ونحن كذلك. 575 00:48:16,758 --> 00:48:19,386 عندها لن يخافوا من أي شيء بعد الآن. 576 00:48:21,971 --> 00:48:23,556 تعال. 577 00:49:57,317 --> 00:50:01,905 أيها الرئيس، هذا الجزء من الجسم تم هدمه بالكامل. 578 00:50:02,030 --> 00:50:04,407 انبعاج كل 8 بوصات. 579 00:50:05,492 --> 00:50:07,327 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 580 00:50:10,663 --> 00:50:12,415 نعم ذلك المحور... 581 00:50:44,781 --> 00:50:47,450 لقد كان نيزاردو، أليس كذلك؟ 582 00:50:48,243 --> 00:50:51,079 وقد كلفه ذلك خمس سنوات في سجن ريجينا كويلي في ذلك الوقت. 583 00:50:52,247 --> 00:50:55,416 - يجب أن أعطيك رضا كبيرا. - ستصل إلى هناك. 584 00:50:55,542 --> 00:50:58,795 ولكن الآن علينا أن نضع ظهورنا في ذلك، فهمت؟ 585 00:50:58,920 --> 00:51:02,465 الجزء الأصعب لم يأت بعد. ما رأيك؟ 586 00:52:11,701 --> 00:52:13,328 أبله. 587 00:52:15,955 --> 00:52:17,999 الطريقة التي تقود بها سباق التعرج، لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. 588 00:52:18,124 --> 00:52:20,501 اسمع، يمكنك فقط استخدام دواسة البنزين. 589 00:52:20,627 --> 00:52:23,796 مكابح قصيرة قبل أن تكون هناك، ومن ثم تقوم بالتسارع. 590 00:52:23,921 --> 00:52:26,924 الفرامل، ثم تسريع. ولا تلمس القابض أبدًا. 591 00:52:27,050 --> 00:52:30,094 فهمتها؟ اذهب الآن. أرِنِي. 592 00:52:51,199 --> 00:52:53,826 حتى لا تفقد السرعة في منحنى صعب 593 00:52:53,951 --> 00:52:55,870 عليك أن تراقب على نقطة التلاشي. 594 00:52:55,995 --> 00:52:59,374 تلك هي أعلى نقطة في المنحنى، النقطة الحاسمة. 595 00:52:59,874 --> 00:53:02,335 بمجرد وصولك إليه، 596 00:53:02,460 --> 00:53:04,629 سحب فرملة اليد, توجيه في الاتجاه المعاكس، 597 00:53:04,754 --> 00:53:06,881 والإسراع على الفور إلى سرعة عالية. 598 00:53:07,006 --> 00:53:09,425 إنه سهل، ترى؟ ما هذا؟ 599 00:53:09,550 --> 00:53:11,094 هيا الآن. 600 00:53:23,147 --> 00:53:25,149 اللعنة! 601 00:54:48,775 --> 00:54:50,610 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 602 00:54:51,694 --> 00:54:54,155 - لن أفعل ذلك أبداً. - لكن... 603 00:54:58,409 --> 00:55:01,621 قلت لك أنك سوف تبصق الدم. 604 00:55:01,746 --> 00:55:03,831 لقد بصقت ما يكفي من الدم. هذا كل شيء! 605 00:55:03,956 --> 00:55:07,502 لا! أنا فقط أستطيع أن أقول، "هذا كل شيء." وأنا لم أقل ذلك بعد. 606 00:55:07,627 --> 00:55:09,545 هذه المرة سأقولها. هذا كل شيء. 607 00:55:09,670 --> 00:55:12,381 - هل تستسلم؟ لا أستطيع أن أسمعك. - أستسلم! 608 00:55:12,507 --> 00:55:15,259 أوه، أنت تستسلم؟ هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟ 609 00:55:15,384 --> 00:55:19,222 نحن على أعناقنا في هذا، أنت وأنا يا صديقي. 610 00:55:19,347 --> 00:55:21,849 في كل حياتي، لم أفعل شيئًا أبدًا بمقدار النصف. 611 00:55:21,974 --> 00:55:25,394 - لقد، رغم ذلك. - لا يهمني ما قمت به. 612 00:55:25,520 --> 00:55:27,647 - بالضبط. - الآن أنت تثير ضجة ... 613 00:55:27,772 --> 00:55:30,024 - حتى أتمكن من الذهاب، إذن؟ - لا! 614 00:55:30,149 --> 00:55:33,194 - احصل على رجل آخر. - لا! 615 00:55:33,319 --> 00:55:37,365 ربما أنا لست مؤهلاً لهذا. أنا أحمق. 616 00:55:37,490 --> 00:55:39,575 لقد قلت ذلك كثيرًا. 617 00:55:39,700 --> 00:55:43,037 - ربما كنت مخطئا عني. - أنا لا أخطئ أبدا. 618 00:55:43,162 --> 00:55:46,666 لديك ما يلزم لتكون بطلاً. وهذا ما قلته وسأكرره. 619 00:55:49,585 --> 00:55:52,004 - كرر ذلك. - تَمَلَّلْقْنِي. 620 00:55:52,129 --> 00:55:56,133 ارتدي بدلتك وارجع إلى المسار الصحيح أيها الأحمق. 621 00:57:36,150 --> 00:57:42,031 في أيامي كان الأمر مختلفا. اليوم، أنت حقاً بحاجة إلى معرفة هذه الأشياء. 622 00:57:44,367 --> 00:57:46,243 هل يجب أن أضرب القلب؟ 623 00:57:46,369 --> 00:57:49,956 لا، يكفي أن تصيب الهدف. 624 00:58:43,217 --> 00:58:46,679 - تقصد هكذا؟ - أين تعلمت ذلك؟ 625 00:58:46,804 --> 00:58:49,223 علمت نفسي في الريف. 626 00:58:49,348 --> 00:58:52,643 ثلاثة أيام في بداية التدريب بالتأكيد ليست كافية. 627 00:58:52,768 --> 00:58:54,186 حسنا إذن... 628 00:58:55,187 --> 00:58:57,398 لماذا أحتاجهم؟ 629 00:59:08,534 --> 00:59:11,037 يجب أن تكون ذراعك أعلى. 630 00:59:20,588 --> 00:59:21,672 تمام. 631 00:59:43,652 --> 00:59:46,072 وإليك التفاصيل من هويتك الجديدة. 632 00:59:46,197 --> 00:59:48,574 فولبيز مورينو, ولد في نيوكاسل، أستراليا. 633 00:59:48,699 --> 00:59:51,660 أم بريطانية وأب إيطالي. سائق سباق الفورمولا 2. 634 00:59:51,786 --> 00:59:56,082 اعتقل في مونزا بسبب لاستهلاك المخدرات. الآن واصل... 635 00:59:56,207 --> 00:59:58,167 صدر بعد عام. توقفت عن قيادة السباقات. 636 00:59:58,292 --> 01:00:01,128 - عملت لدى عشيرة مرسيليا. - وثم؟ 637 01:00:01,253 --> 01:00:04,840 وبعد بضعة أشهر من العمل كمهرب، لقد أصبحت مستقلاً. 638 01:00:04,965 --> 01:00:07,843 - وبعد ذلك؟ - تصدير العملات الأجنبية. 639 01:00:07,968 --> 01:00:10,304 لقد علقت في كياسو وذهب إلى السجن لمدة عامين. 640 01:00:10,429 --> 01:00:14,016 أصبح اثنان ثلاثة بسبب من محاولة الهروب مع رفاقي 641 01:00:14,141 --> 01:00:16,560 أسماءهم...أسماءهم... 642 01:00:17,603 --> 01:00:19,647 هنا، نلقي نظرة أخرى. 643 01:00:21,023 --> 01:00:24,902 هناك، بيبي لا مالفا، السطو المسلح. 644 01:00:25,027 --> 01:00:26,654 وبرونو لاكاني، الاتجار بالأسلحة. 645 01:00:26,779 --> 01:00:28,614 تحتاج إلى مراجعة الأمر مرة أخرى. 646 01:00:28,739 --> 01:00:33,410 اسمع، عليك أن تقنعهم أنك جيد حقا مع السيارة. 647 01:00:33,536 --> 01:00:36,163 لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا للغاية. أليس كذلك يا رئيس؟ 648 01:00:36,288 --> 01:00:39,291 عندما تكون معهم، إذا أخذوك إلى هناك، 649 01:00:39,416 --> 01:00:45,089 إنها مهمتك أن تعطينا يوم ووقت ومكان السرقة. 650 01:00:45,214 --> 01:00:48,968 وتذكر أن تخبرنا جميع طرق الهروب المخطط لها. 651 01:00:49,093 --> 01:00:53,597 فقط إذا كان لدينا كل شيء، فهل يمكننا أن ننصب لهم فخًا فعالاً. 652 01:00:53,722 --> 01:00:58,310 في البداية سيكونون كذلك مشبوهة جدا. لذا كن على أهبة الاستعداد. 653 01:00:58,435 --> 01:01:03,607 أصغر خطأ، أدنى شك، يمكن أن يكون قاتلا. 654 01:01:05,734 --> 01:01:08,487 - أين سأجدهم؟ - في جيانيكولو. 655 01:01:08,612 --> 01:01:11,824 تذكر، أطلق فمك، ثم سوف يقتربون منك. 656 01:01:11,949 --> 01:01:14,034 - هل هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 657 01:01:15,202 --> 01:01:16,829 هذا كل شيء. 658 01:01:21,667 --> 01:01:23,085 بالما؟ 659 01:01:31,427 --> 01:01:33,470 الاسم مورينو. 660 01:01:41,979 --> 01:01:43,981 ما هذا يا رئيس؟ 661 01:01:44,106 --> 01:01:46,567 أعتقد أنني أخبرتك بكل شيء. 662 01:01:46,692 --> 01:01:50,112 أوه نعم هناك شيء آخر ... 663 01:01:50,237 --> 01:01:52,239 الشجاعة، بالما. 664 01:01:55,117 --> 01:01:59,246 ستعرف فقط أنك حصلت عليه في اللحظة الأخيرة. 665 01:02:08,172 --> 01:02:09,965 فرانشيسكا. 666 01:02:10,090 --> 01:02:12,718 ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ 667 01:02:13,636 --> 01:02:17,014 منذ أن عدت إلى العمل، لقد اختفيت تماما. 668 01:02:17,139 --> 01:02:19,016 أنت على حق. لقد كنت مشغولاً جداً. 669 01:02:19,141 --> 01:02:21,936 لقد ظهرت أشياء جديدة، وأنا لم انتهي بعد. 670 01:02:22,061 --> 01:02:25,856 تعال إلى الطابق العلوي، سأشرح ذلك. ادخل. 671 01:02:38,994 --> 01:02:41,330 يبدو أنك قلقة بشأن شيء ما. 672 01:02:49,421 --> 01:02:52,716 لن نكون قادرين على رؤية بعضنا البعض لفترة من الوقت. 673 01:02:54,134 --> 01:02:57,096 - هل تذهب بعيدا؟ - بطريقة ما. 674 01:02:57,221 --> 01:02:59,056 مهمة خاصة؟ 675 01:03:00,599 --> 01:03:03,978 لا، لا شيء خاص. لا داعي للقلق. 676 01:03:04,103 --> 01:03:07,064 إنها مجرد واجبات، طبيعية تمامًا. 677 01:03:08,190 --> 01:03:10,734 منذ متى فعلت شيء طبيعي؟ 678 01:03:10,859 --> 01:03:12,611 إنه أمر طبيعي. 679 01:03:14,238 --> 01:03:16,782 وإذا كان خطيرا؟ 680 01:03:16,907 --> 01:03:18,742 لا تقلق. 681 01:03:18,867 --> 01:03:21,328 لن أقلق عليك إذا لم أحبك. 682 01:03:21,453 --> 01:03:23,914 أوه، أنت تحبني؟ منذ متى؟ 683 01:04:10,836 --> 01:04:13,881 - من هو الذي؟ - إنها المرة الثانية التي يكون فيها هنا. 684 01:04:14,006 --> 01:04:17,718 - أنا لا أحب وجهه. - هل رأيت ماذا يقود؟ 685 01:04:17,843 --> 01:04:22,431 - إنه رجل يبحث عن المتاعب. - فقط ننسى عنه. 686 01:04:22,556 --> 01:04:25,851 تعتقد أننا نعبث مع كل حمار ذكي من يعبر طريقنا؟ 687 01:04:25,976 --> 01:04:29,480 - من يهتم؟ سوف يكون مسليا. - هيا الآن، لنذهب. 688 01:04:29,605 --> 01:04:31,148 تعال. 689 01:04:31,273 --> 01:04:33,776 حسنا، دعونا نذهب. لا يوجد شيء آخر للقيام به على أي حال. 690 01:04:36,445 --> 01:04:39,198 - مهلا، سأتعامل معه، حسنا؟ - نعم. 691 01:04:40,324 --> 01:04:42,618 الآن سيكون لدينا شيء نضحك عليه. 692 01:04:43,911 --> 01:04:47,456 - يا لها من سيارة جميلة. - يحتوي على طلاء جميل. 693 01:04:47,581 --> 01:04:50,667 - ما مدى السرعة التي تعتقد أنها يمكن أن تذهب؟ - هل رأيت هذا الضوء الخلفي؟ 694 01:04:50,793 --> 01:04:52,544 مهلا، انظر إلى ذلك. 695 01:04:52,669 --> 01:04:55,714 يا رجل، لقد أعطاها بريقًا حقًا. 696 01:04:55,839 --> 01:04:59,134 - أنا متأكد من أنه يذهب إلى الفراش معها. - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 697 01:04:59,259 --> 01:05:01,929 - سأسأله إذا كان يستطيع غسل ملابسي أيضًا. - نعم افعل ذلك. 698 01:05:02,054 --> 01:05:05,349 انظروا، كم هو لطيف. هذه المقاعد الجميلة. 699 01:05:05,474 --> 01:05:06,975 اعذرني. 700 01:05:07,434 --> 01:05:10,646 اسمع، هل هذه السيارة جالوبي لك؟ 701 01:05:10,771 --> 01:05:13,399 نعم، إنها لي، لكنها ليست جالوبي. 702 01:05:14,149 --> 01:05:16,026 هل تحاول أن تخبرني أن هذه سيارة؟ 703 01:05:16,151 --> 01:05:19,029 - وشيء عظيم في ذلك، عندما أقودها. - حزن جيد. 704 01:05:19,154 --> 01:05:22,116 حتى أنها حصلت على محرك. قلت لك ذلك. 705 01:05:22,241 --> 01:05:24,201 كيف يجب أن أعرف؟ رأيت دواسات على ذلك الشيء. 706 01:05:24,326 --> 01:05:26,912 حسنًا، أعتقد أنك كنت مخطئًا إذن. 707 01:05:27,037 --> 01:05:30,332 - يمكنكم أن تدوسوا أنفسكم الآن. - لا، لا. 708 01:05:30,457 --> 01:05:34,336 الآن بعد أن عرفت أن لديها محرك، أريد شرائه. 709 01:05:34,461 --> 01:05:38,173 - كم ثمن؟ - إنها ليست للبيع. 710 01:05:38,298 --> 01:05:40,801 ويجب أن تكون قادرًا أيضًا ليقودها. 711 01:05:40,926 --> 01:05:43,095 سماع ذلك؟ سيكون لديك أيضا لتكون قادرة على قيادتها! 712 01:05:43,220 --> 01:05:45,973 اسمع، لا أجد ذلك مضحكًا، حسنًا؟ 713 01:05:46,098 --> 01:05:48,100 ويمكنك أن تقودها؟ 714 01:05:48,225 --> 01:05:51,478 لا أعرف. إذا كنت تريد معرفة ذلك، سيكون عليك دفع ثمنها. 715 01:05:53,605 --> 01:05:56,191 هل تسمع ذلك؟ إنه رجل الرهان. 716 01:05:56,859 --> 01:06:01,363 عزيزي، هل أرسلوك إلى هنا؟ أم أنك أتيت بمفردك؟ 717 01:06:04,116 --> 01:06:06,160 أرسلني بيبي لا مالفا. هل تعرفه؟ 718 01:06:06,285 --> 01:06:09,413 - من؟ التلعثم؟ - ولكن أليس كذلك...؟ 719 01:06:09,538 --> 01:06:12,958 هذا هو المكان الذي كنت فيه حتى قبل ثلاثة أشهر. 720 01:06:14,001 --> 01:06:15,961 إذن هل حصلت على سيارة؟ 721 01:06:16,086 --> 01:06:17,421 هذا. 722 01:06:17,546 --> 01:06:20,507 إنه لأخي، لكنه يعمل بشكل جيد. 723 01:06:20,632 --> 01:06:23,927 - متى نلتقي؟ - الليلة. عندما يحل الظلام. 724 01:06:24,052 --> 01:06:28,432 دعونا نفعل ذلك. من يفعل ذلك أولا من خلال قوس فيلا سيارلا. اتفاق؟ 725 01:06:30,058 --> 01:06:33,270 اتفاق. ولكن دون النظر إلى الشوارع. 726 01:06:33,395 --> 01:06:35,856 هل تقصد معصوب العينين؟ 727 01:06:37,441 --> 01:06:40,319 الاستلقاء. ولكن إذا كنت خائفا... 728 01:06:40,444 --> 01:06:43,489 انتظر. سهل الآن. إلى أين أنت ذاهب؟ 729 01:06:44,781 --> 01:06:47,451 - اسمع، اسمي مورينو. - أنا دييغو. 730 01:06:47,576 --> 01:06:49,745 - نصف. - نصف مليون؟ 731 01:06:49,870 --> 01:06:51,872 حصلت على المال. 732 01:06:53,707 --> 01:06:57,503 لا، أيها الفتى الجميل، سنعطيك المال إلى أمين الصندوق، هاه؟ 733 01:06:58,670 --> 01:07:01,715 طيب خذ اليسار إنه أوسع. 734 01:07:01,840 --> 01:07:03,842 سآخذ الآخر. 735 01:07:08,388 --> 01:07:10,224 هيا، لنذهب. 736 01:07:37,125 --> 01:07:40,629 - يا ابن العاهرة! - يا له من تأثير! 737 01:07:44,341 --> 01:07:47,594 لقد حصلت عليه، هاه؟ الآن لقد دمرت سيارتي. 738 01:07:47,719 --> 01:07:50,013 كيف تمكن للقيادة مباشرة من خلال القوس؟ 739 01:07:50,138 --> 01:07:52,015 لم تتمكن حتى من رؤيته. 740 01:07:54,017 --> 01:07:57,271 لقد تبع خط الكهرباء من الترولي باص أيها الأحمق. 741 01:07:57,396 --> 01:07:59,856 هكذا فعل ذلك. ألق نظرة. 742 01:08:01,024 --> 01:08:04,987 أراهم الآن؟ وهذا هو بالضبط كيف رآهم. 743 01:08:05,112 --> 01:08:08,615 - يمكنه تقبيل مؤخرتي. - استمع. 744 01:08:08,740 --> 01:08:12,244 - ومن هو هذا ابن العاهرة؟ - مورينو معين. 745 01:08:12,369 --> 01:08:17,499 يقول أنه أفضل سائق ويسابق الجميع إلى الأرض. 746 01:08:17,624 --> 01:08:19,835 يا. لا يستطيع أن يقول ذلك. 747 01:08:19,960 --> 01:08:24,006 - لكنه فعل. وقد فعل ذلك بي. - دعونا نرى ما إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك بالنسبة لي. 748 01:08:28,135 --> 01:08:30,846 - يعني آلة، هاه؟ - أراهن. النظر في ثمنها. 749 01:08:30,971 --> 01:08:34,349 نعم، يتفوق على كاواساكي. أعتقد أنني أريد واحدة من هؤلاء أيضًا. 750 01:08:34,474 --> 01:08:36,059 بعيدًا عن الطريق. 751 01:08:37,603 --> 01:08:41,023 قيل لي أن هناك من يشعر قوي جدًا عندما يكون في السيارة. 752 01:08:41,148 --> 01:08:44,109 - من هو هذا العبقري؟ - هذا سيكون أنا. 753 01:08:44,234 --> 01:08:46,570 - هل تسابقني؟ - نعم. 754 01:08:46,695 --> 01:08:48,739 ما هي الحصة؟ 755 01:08:48,864 --> 01:08:50,699 كل ما تريد. السيارة. 756 01:08:54,119 --> 01:08:57,789 - متى؟ - الآن، إذا كنت تجرؤ. 757 01:09:00,083 --> 01:09:01,710 لنذهب. 758 01:09:17,517 --> 01:09:20,354 إذن، هل استمتعت بجولة الإحماء؟ 759 01:09:20,479 --> 01:09:25,067 - يمكنك أن تقول ذلك. - استمع الآن. هل ترى حافة الهاوية تلك؟ 760 01:09:25,192 --> 01:09:30,155 بالضبط المكان المناسب لجرأة صغيرة. دعونا نقود السيارة إلى الهاوية الآن. 761 01:09:30,280 --> 01:09:33,950 من هو الأقرب إليه دون أن يخسر في الانتصارات. اتفاق؟ 762 01:09:34,076 --> 01:09:35,994 نعم، هذا ما يرام معي. 763 01:09:36,119 --> 01:09:38,038 لكننا سنفعل ذلك بدورنا. 764 01:09:38,163 --> 01:09:42,417 يجب أن يكون الجزء الخلفي من السيارة بجانب الحافة، هاه؟ 765 01:09:42,542 --> 01:09:44,169 مع بدوره؟ 766 01:09:45,796 --> 01:09:46,922 دور؟ 767 01:10:13,156 --> 01:10:14,491 هيا، دورك! 768 01:10:58,118 --> 01:11:00,620 مهلا، بيستون! لقد سقطت في الحفرة، هاه؟ 769 01:11:00,746 --> 01:11:05,417 يمكنك أن تشق حفرة الخاص بك! أسوأ ما في الأمر هو أنني وقعت في سلة المهملات. 770 01:11:05,542 --> 01:11:08,170 تبدو جيدة عليك. الوداع! 771 01:11:08,295 --> 01:11:12,007 يا له من ابن العاهرة! أعتقد سيذهب هذا الفأر ويخبر الجميع الآن. 772 01:11:38,700 --> 01:11:42,496 بالمناسبة، بيستون، كيف انتهت القصة مع ذلك الرجل؟ 773 01:11:42,621 --> 01:11:44,206 أي رجل؟ 774 01:11:44,331 --> 01:11:48,335 ألم تخبرني عن ذلك الرجل الذي هل كنت تتفاخر أمام أخيك؟ 775 01:11:48,460 --> 01:11:50,295 - آه، هذا واحد! - نعم. 776 01:11:51,421 --> 01:11:53,548 - قمت بإغلاق فخ له، هاه؟ - اغلاق فخ له؟ 777 01:11:53,673 --> 01:11:57,302 ولم يتمكن حتى من فتحه. ولا يزال لا يعرف ما حدث. 778 01:12:36,550 --> 01:12:39,427 - هل راهنت على نفس الحصان مرة أخرى؟ - على لوغارد؟ بالتأكيد. 779 01:12:39,553 --> 01:12:42,472 - بالنسبة لي، فهو فاشل. - لن يفوز بالسباق فحسب. 780 01:12:42,597 --> 01:12:44,766 - سوف يفوز بالرهان المجمع أيضًا. - ماذا؟ له؟ 781 01:12:44,891 --> 01:12:47,561 سوف يتفوقون عليه في المنحنى التالي. 782 01:12:47,686 --> 01:12:51,898 المسيح، مع مفاصل الكاحل مثل له؟ أنت حقا لا تعرف شيئا عن الخيول. 783 01:12:59,906 --> 01:13:02,200 أنت تعرف ماذا فعلت مع الخيول خلال الحرب 784 01:13:02,325 --> 01:13:04,578 عندما شنت carabiniere طاردتني؟ 785 01:13:04,703 --> 01:13:07,455 أولاً، قمت بضربه ثم أكلت حصانه! 786 01:13:07,581 --> 01:13:11,084 هكذا أصبحت مثل هذا الأحمق. 787 01:13:27,309 --> 01:13:30,645 اطلب منهم دفع المكاسب. سوف أراك في الخارج. 788 01:13:44,117 --> 01:13:45,619 القرف. 789 01:13:45,744 --> 01:13:48,997 - شخص ما حاصرنا. - من أجل اللعنة. 790 01:13:49,122 --> 01:13:52,000 لا يمكننا الخروج إذا لم يتحرك. 791 01:13:53,543 --> 01:13:55,670 سأذهب للبحث عن المالك والحصول على المفاتيح. 792 01:13:55,795 --> 01:13:59,966 - لا، اذهب للتحقق مما إذا كان مفتوحًا. - اذهب وتحقق مما إذا كان مفتوحًا. 793 01:14:01,176 --> 01:14:03,762 هذه ليست طريقة لركن سيارتك. 794 01:14:03,887 --> 01:14:06,222 ومن جميع السيارات إنه أمامنا مباشرة! 795 01:14:08,600 --> 01:14:11,144 لا يمكن مساعدته، كل شيء مغلق. 796 01:14:11,269 --> 01:14:13,355 - حسنًا يا بيستون، افتحه. - فتحه؟ 797 01:14:13,480 --> 01:14:15,023 بماذا؟ هل أنت مجنون؟ 798 01:14:15,148 --> 01:14:17,108 وعندما يعود المالك سوف يطلق النار علينا نحن الثلاثة. 799 01:14:17,233 --> 01:14:19,986 - لا أريد أن أضيع الوقت. افتحه. - لحظة واحدة! 800 01:14:23,657 --> 01:14:26,743 أوه، هذا أنت؟ أنا آسف. سوف أقوم بنقله في ثانية. 801 01:14:26,868 --> 01:14:28,745 هل تعرفه؟ 802 01:14:28,870 --> 01:14:31,831 - ما الذي تتحدث عنه؟ أنت تعرفني. - طب هل تعرفه أم لا؟ 803 01:14:31,957 --> 01:14:35,251 - أعتقد أنني رأيته مرة واحدة. - كنت أعتقد؟ 804 01:14:35,377 --> 01:14:37,754 قبل أيام قليلة، لقد دفعته إلى سلة المهملات. 805 01:14:39,506 --> 01:14:42,592 - لا بد أن التأثير قد وصل إلى رأسك. - أنا لا أتذكر. 806 01:14:42,717 --> 01:14:46,930 "إنه لا يزال لا يعرف ما حدث." تحياتي. بيستون ملف تعريف الارتباط صعبة. 807 01:14:47,055 --> 01:14:49,516 أنا دائما أقول، كلما كانت البسكويت أكثر صرامة، كلما كان ذلك أفضل. 808 01:14:49,641 --> 01:14:52,310 اسمع، من أين حصلت على الفيراري؟ 809 01:14:52,435 --> 01:14:54,312 في كومو. 810 01:14:54,437 --> 01:14:57,315 - واحدة من تلك كلفتني الكثير مرة واحدة. - لقد كلفني مليونًا فقط. 811 01:14:57,440 --> 01:15:00,944 لا، مليون ونصف المليون، منذ أن حصلت عليه لإصلاح الفرامل والمخمدات. 812 01:15:01,069 --> 01:15:04,072 لماذا لا تنضم إلينا في Grillo's هذا المساء؟ 813 01:15:04,197 --> 01:15:06,157 بكل سرور. 814 01:15:06,282 --> 01:15:08,243 - إلى اللقاء أيها الفتى الجميل. - أنا لا أعرفك. 815 01:15:15,834 --> 01:15:18,795 حقا لم يكن من الضروري لدعوته إلى المطعم. 816 01:15:18,920 --> 01:15:21,089 يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لي، كسيارة ثالثة. 817 01:15:21,214 --> 01:15:23,299 هل تريد حقًا السماح له بالانضمام إلينا؟ 818 01:15:23,425 --> 01:15:25,552 في هذه اللحظة، أريد فقط أن أدرسه قليلاً. 819 01:15:25,677 --> 01:15:27,345 ثم تعلمه عن ظهر قلب. 820 01:15:50,201 --> 01:15:53,329 - إنه مسعى محفوف بالمخاطر. - أقل خطورة من غيرها. 821 01:15:53,455 --> 01:15:56,416 السر هو عبور الحدود في اللحظة المناسبة تمامًا. 822 01:15:56,541 --> 01:15:58,501 ولكن هل يدفع؟ 823 01:15:58,626 --> 01:16:03,131 نعم، جيد جدًا. حتى البنوك دفعت لي ثمن ذلك. 824 01:16:03,256 --> 01:16:07,594 آه، ماذا تعرف؟ ويقولون أننا لصوص البنوك! 825 01:16:07,719 --> 01:16:09,679 هؤلاء السويسريون... 826 01:16:09,804 --> 01:16:13,016 لديهم اهتمام كبير في هروب رؤوس الأموال. 827 01:16:13,141 --> 01:16:16,561 أعطوني الأسماء من الإيطاليين الذين كان علي أن أقابلهم، 828 01:16:16,686 --> 01:16:19,689 ثم أخذت أموالهم وأحضره إلى سويسرا. 829 01:16:19,814 --> 01:16:22,442 - دائما في فيراري؟ - لا. 830 01:16:22,567 --> 01:16:25,195 لقد قمت بتبديل السيارات ربما عشر مرات. 831 01:16:27,197 --> 01:16:30,075 - هل مازلت تعمل معهم؟ - أتمنى. 832 01:16:30,200 --> 01:16:32,952 لقد وقع في تشياسو، وكانت تلك نهاية الأمر. 833 01:16:34,245 --> 01:16:36,581 بمجرد أن يتم القبض عليك، ستخرج. 834 01:16:36,706 --> 01:16:38,708 هذه هي الطريقة، أليس كذلك؟ 835 01:16:39,459 --> 01:16:41,211 معذرة. 836 01:16:41,336 --> 01:16:44,422 لا البق، ورئيسه. السيارة نظيفة. 837 01:16:48,510 --> 01:16:51,387 اسمع، هل تحب الخيول؟ 838 01:16:51,513 --> 01:16:53,056 نعم، جميع الأنواع. 839 01:16:53,181 --> 01:16:55,683 من أصحاب الأربع أرجل، حتى أولئك الذين لديهم ضريبة السيارات. 840 01:16:56,518 --> 01:16:59,437 انظر، الأرجل تشبه المكابس تمامًا. 841 01:17:00,105 --> 01:17:03,149 والأنف، إنهم ليسوا سوى أنابيب العادم. 842 01:17:03,274 --> 01:17:05,068 رائع. 843 01:17:05,193 --> 01:17:07,946 المسرع يجلس في صدورهم. 844 01:17:08,071 --> 01:17:11,658 يمكنهم شمها إذا كنت تريد دفعهم إلى الحد الأقصى. 845 01:17:11,783 --> 01:17:13,785 تماما مثل قيادة السيارة. 846 01:17:14,869 --> 01:17:18,248 إذا كان بإمكاني البدء من جديد، سأعمل مع الخيول. 847 01:17:18,373 --> 01:17:22,627 بدلا من ذلك، الحياة سيئة للغاية الآن. 848 01:17:23,628 --> 01:17:29,217 إنها ليست حياة تافهة، إنها حياتنا. الذي كان مقدرًا لنا أن نحصل عليه. 849 01:17:29,342 --> 01:17:31,845 يقولون دائما أنه خطأ المجتمع. 850 01:17:31,970 --> 01:17:35,557 هراء. المجتمع له قواعده تماما مثل أي لعبة. 851 01:17:35,682 --> 01:17:39,310 - إذا لم تقم بمتابعتهم، فسوف تدفع. - أعتقد ذلك أيضاً. 852 01:17:42,230 --> 01:17:44,065 هل تعلم يا مورينو... 853 01:17:45,066 --> 01:17:48,570 بيستون والآخرين فارغة من الداخل. 854 01:17:49,612 --> 01:17:51,614 لكنك مختلف. 855 01:18:04,502 --> 01:18:08,256 - ليلة نار، هاه؟ - كان الاثنان جائعين حقًا. 856 01:18:09,299 --> 01:18:11,551 أخبرني، مورينو، هل تحتاج إلى عمل؟ 857 01:18:12,427 --> 01:18:16,723 - إنها لا تمطر أموالاً بالضبط. - هل ترغب في العمل معي؟ 858 01:18:16,848 --> 01:18:18,183 يعتمد ذلك. 859 01:18:18,308 --> 01:18:23,188 مهلا، إذا كان نيزاردو يريد شيئا، يعتمد الأمر فقط على ليزاردو. 860 01:18:23,313 --> 01:18:26,232 تذكر ذلك. إذن، كم تريد؟ 861 01:18:26,357 --> 01:18:27,775 انسى ذلك. 862 01:18:28,610 --> 01:18:31,821 - إذا أخبرتك فلن تغضب إلا. - لا، أخبرني. أنت صديق. 863 01:18:31,946 --> 01:18:33,865 لن أغضب- 864 01:18:33,990 --> 01:18:38,161 فقط لأنه أنت.. 50 لي، 50 لك. 865 01:18:39,662 --> 01:18:43,374 - من تظن نفسك؟ - أفضل ما يمكنك العثور عليه. 866 01:18:43,499 --> 01:18:46,002 - مجرد كلام. - حقيقة! 867 01:18:48,129 --> 01:18:51,216 - هل هذا يكفي لبيستون؟ - ليس فقط بالنسبة له. 868 01:18:52,884 --> 01:18:54,510 انتظر دقيقة. 869 01:18:56,554 --> 01:18:59,557 هل تحاول تحدي لي؟ 870 01:18:59,682 --> 01:19:01,392 قطعاً. 871 01:19:01,517 --> 01:19:04,354 حسنًا، هذا هو اليوم المناسب لذلك. 872 01:19:04,479 --> 01:19:05,897 دعنا نذهب. 873 01:19:16,908 --> 01:19:20,954 أخبرني، مورينو، ما هي المخاطر إذا لم يكن لديك أي أموال؟ 874 01:19:21,079 --> 01:19:26,209 - خمسون بالمائة من الأعمال، أليس كذلك؟ - تمام. يبدو معقولا. 875 01:21:35,088 --> 01:21:37,590 ليس من السهل القيام بقفزة كهذه. 876 01:21:37,715 --> 01:21:41,552 ولكن هناك سر. الأمر كله يتعلق بالتسارع. 877 01:21:42,553 --> 01:21:44,764 عليك دائما أن تذهب 130. 878 01:21:44,889 --> 01:21:48,434 لا أكثر ولا أقل. 879 01:21:48,559 --> 01:21:52,063 احتفظ بها دائمًا عند 130. هذا كل شيء. 880 01:21:52,772 --> 01:21:54,232 رائع. 881 01:21:54,357 --> 01:21:58,111 إنه في الواقع سهل للغاية. لكن القليل فقط من يعرف عنها. 882 01:22:01,614 --> 01:22:04,200 فلماذا تريدني أن أعرف ذلك؟ 883 01:22:05,993 --> 01:22:10,081 إذا كانت لديك الشجاعة، ستكتشف ذلك بنفسك عاجلاً أم آجلاً. 884 01:22:10,206 --> 01:22:14,836 إذا لم يكن لديك الشجاعة، إنه نفس الشيء الذي لا أخبرك به. 885 01:22:14,961 --> 01:22:16,379 حسنا إذن... 886 01:22:17,547 --> 01:22:19,424 حسنًا، 50%. 887 01:22:20,341 --> 01:22:23,261 هناك وظيفة قادمة وأريدك في 888 01:22:23,386 --> 01:22:25,388 عمل كبير يا رجل! 889 01:22:57,628 --> 01:22:59,714 - أي أخبار؟ - لا، لا شيء بعد. 890 01:23:00,798 --> 01:23:02,800 دعونا نأمل أن تكون بالما. 891 01:23:05,178 --> 01:23:06,762 - مرحبا؟ - إنها بالما. 892 01:23:06,888 --> 01:23:09,891 - أخبرني، هل نجحت؟ - أنا في. 893 01:23:10,016 --> 01:23:11,142 جيد جدًا. 894 01:23:11,267 --> 01:23:14,020 قريبا سيخبرونني بالتفاصيل من السرقة. 895 01:23:14,145 --> 01:23:15,980 عمل جيد يا ولدي. 896 01:23:16,105 --> 01:23:19,192 - على ما يرام. سأتصل بك مرة أخرى. - حسنًا، جيد جدًا. 897 01:23:20,568 --> 01:23:21,777 لقد نجحت. 898 01:23:21,903 --> 01:23:24,906 وسوف تقود سيارتك إلى برينيستينو. 899 01:23:25,031 --> 01:23:26,782 متفق عليه؟ 900 01:23:27,950 --> 01:23:28,993 حسنا. 901 01:23:29,577 --> 01:23:32,121 - هل جميعكم يعرف الطرق؟ - نعم. 902 01:23:32,246 --> 01:23:34,248 نعم، ولكن ماذا عن البنك؟ 903 01:23:40,963 --> 01:23:44,342 ستقرأ عنها في الصحف. 904 01:23:46,260 --> 01:23:47,970 الأسلحة. 905 01:23:56,395 --> 01:23:57,939 أشياء جديدة، هاه؟ 906 01:23:58,064 --> 01:24:00,816 كن سريعا. أريد أن أذهب إلى المرآب لفحص السيارات. 907 01:24:00,942 --> 01:24:02,360 لك. 908 01:24:02,485 --> 01:24:03,903 هنا. 909 01:24:06,822 --> 01:24:08,324 خذ ذلك. 910 01:24:13,788 --> 01:24:17,500 جميل جدًا يا مورينو. بهذه الطريقة لا أحد يرى ذلك، هاه؟ 911 01:24:17,625 --> 01:24:19,126 مهلا، رئيسه. 912 01:24:19,252 --> 01:24:21,754 هل رأيت كيف مورينو يحمل بندقيته؟ 913 01:24:21,879 --> 01:24:24,423 العودة إلى مؤخرته تماما مثل الخنازير. 914 01:24:26,425 --> 01:24:28,594 لقد حملتها دائمًا بهذه الطريقة. 915 01:24:30,137 --> 01:24:34,267 ماذا لو لم يكن كذلك من يتظاهر بأنه؟ 916 01:24:34,392 --> 01:24:37,645 - ماذا نعرف عنه على أي حال؟ - توقف، بيستون. 917 01:24:37,770 --> 01:24:40,815 انتظر لحظة، حصصك في هذا هي فقط عالية مثلنا. 918 01:24:40,940 --> 01:24:43,150 لذلك دعونا نحاول أن نبقى هادئين. 919 01:24:43,276 --> 01:24:45,486 لقد كنت على حق تماما، هل تعلم؟ 920 01:24:45,611 --> 01:24:49,198 بيستون ليس فارغاً هنا فحسب ولكن هنا أيضًا. 921 01:24:49,323 --> 01:24:51,492 أيها الابن البائس... 922 01:24:57,039 --> 01:24:58,541 لا تحاول ذلك مرة أخرى. 923 01:24:58,666 --> 01:25:01,919 أنت لم تتعلم الدرس بعد من الطين الآخر. 924 01:25:02,044 --> 01:25:03,838 فكر في شيء آخر لتشويه سمعتي. 925 01:25:03,963 --> 01:25:06,007 كيف نعرف هل أنت حقا مورينو؟ 926 01:25:09,844 --> 01:25:12,346 هل تعرف مورينو؟ 927 01:25:13,598 --> 01:25:15,308 لا. 928 01:25:15,433 --> 01:25:19,228 إذًا... من قال لك أنني لست كذلك؟ 929 01:25:19,353 --> 01:25:20,938 يكفي، حسنا؟ 930 01:25:21,063 --> 01:25:23,399 يمكنك العثور على معلومات عني في أي مكان. 931 01:25:25,985 --> 01:25:28,863 ربما يكون من الأفضل ألا أنضم إليكم. 932 01:25:28,988 --> 01:25:33,075 - الشكوك يمكن أن تسبب مواقف صعبة. - لا، ابقى. 933 01:25:33,200 --> 01:25:36,996 لن أتركك تذهب على أي حال. هل ترى؟ 934 01:25:45,296 --> 01:25:48,633 - القيادة ممتعة، أليس كذلك؟ - نعم، ولكن النفقات... 935 01:25:48,758 --> 01:25:51,886 أعلم، لكن الأمور مكلفة بطريقة أو بأخرى. 936 01:25:52,011 --> 01:25:55,056 بالتأكيد، ولكن الحياة تحصل أكثر تكلفة يوما بعد يوم. 937 01:25:55,181 --> 01:25:58,059 أصبح الأمر أكثر صعوبة لتحمل أي شيء. 938 01:25:58,184 --> 01:26:01,812 - حسنًا، لا تشتريه. - أعرف... 939 01:26:01,937 --> 01:26:05,775 ولكن كيف يمكنك اجتياز هذه الأيام إذا لم يكن لديك سيارة؟ 940 01:26:05,900 --> 01:26:07,860 - لحظة واحدة من فضلك. - بالتأكيد. 941 01:26:21,040 --> 01:26:23,709 عفوا، أين ذهب ماركو؟ 942 01:26:23,834 --> 01:26:25,252 - من؟ - ماركو. 943 01:26:25,378 --> 01:26:28,798 لقد كان معك منذ دقيقة. متى عاد؟ 944 01:26:35,930 --> 01:26:37,598 إيه...أمس. 945 01:26:37,723 --> 01:26:39,392 - وقد عاد إلى الخدمة بالفعل؟ - نعم. 946 01:26:39,517 --> 01:26:41,519 - لا أعرف أين المرآب. - لم تكن هناك بعد؟ 947 01:26:41,644 --> 01:26:46,482 لا، ولكن أعتقد أنه في مكان ما حول تريونفال. 948 01:26:46,607 --> 01:26:50,111 - حسنًا، أعطني الطرق. - السيارة الأولى... 949 01:26:50,236 --> 01:26:52,530 بالما ؟ مرحبًا؟ 950 01:26:52,655 --> 01:26:55,199 بالما! بالما؟ ماذا يحدث هنا؟ 951 01:26:58,703 --> 01:27:00,871 - ماذا تريد؟ - فرانشيسكا، اهرب! 952 01:27:04,875 --> 01:27:06,127 ماركو! 953 01:27:08,671 --> 01:27:12,049 بسرعة، بيستون، ادخل! عجل! القرف! 954 01:27:12,717 --> 01:27:14,802 ذلك ابن العاهرة القذرة. 955 01:27:19,014 --> 01:27:22,017 - ماذا الآن؟ - لقد هربوا، ماريشيالو. 956 01:27:22,143 --> 01:27:25,312 - فلنذهب يا شباب. - كان ذلك متوقعا، هاه؟ 957 01:27:25,438 --> 01:27:27,356 اللعنة من أجل! 958 01:27:27,481 --> 01:27:31,318 - بعد كل هذا العمل... - لا عرق ذلك. 959 01:27:31,444 --> 01:27:34,196 إنها مجرد مسألة وقت حتى يخرج من الخشب. 960 01:27:34,321 --> 01:27:36,323 نعم، ولكن السؤال هو متى. 961 01:27:37,366 --> 01:27:39,452 نحن فقط بحاجة إلى أن نكون مستعدين. 962 01:27:41,704 --> 01:27:43,706 سنقبض عليه عاجلاً أم آجلاً. 963 01:27:44,874 --> 01:27:46,584 أنت تراهن. 964 01:27:46,709 --> 01:27:50,838 لقد أخبرتك بما سأفعله. الآن عليك أن تقرر بنفسك. 965 01:27:51,589 --> 01:27:54,425 - هل مازلنا نستمع إليه؟ - بعيدًا عن الطريق! 966 01:27:55,926 --> 01:27:59,513 - كلما اختفينا مبكرًا، كان ذلك أفضل. - اغربي إذن. 967 01:27:59,638 --> 01:28:03,893 بذراعك هكذا، ليس لدي أي فائدة بالنسبة لك على أي حال. 968 01:28:04,018 --> 01:28:09,315 أنت لا تحصل عليه. نحن جميعا نغادر. سيكون عليك القيام بالسرقة بنفسك. 969 01:28:09,440 --> 01:28:11,650 حسناً، من سيبقى معي؟ 970 01:28:12,610 --> 01:28:14,487 انه مجنون تماما. 971 01:28:14,612 --> 01:28:16,572 - سنبقى. - جيد. 972 01:28:17,698 --> 01:28:19,658 إلى أين أنت ذاهب؟ يا! 973 01:28:19,784 --> 01:28:21,994 - سوف يتسببون في قتل أنفسهم. - لا تكون المتسكعون! 974 01:28:22,119 --> 01:28:25,414 ألا تفهم؟ سيكون عليك أن تدفع الثمن! 975 01:28:25,539 --> 01:28:27,291 دفع الثمن؟ 976 01:28:27,416 --> 01:28:31,962 أنت لا تفهم المكافأة، هل أنت؟ 977 01:29:36,861 --> 01:29:38,863 البنوك تغلق بعد نصف ساعة 978 01:29:41,740 --> 01:29:44,702 هل أنت إيجابي تماما هل سيتابع عملية السرقة؟ 979 01:29:44,827 --> 01:29:48,831 - لو كنت هو، لفعلت. - البنك التجاري في فيا ديل كورسو. 980 01:29:51,292 --> 01:29:54,128 بالما، ها نحن ذا. البنك التجاري في فيا ديل كورسو. 981 01:29:54,253 --> 01:29:57,631 بمجرد حصولي على التفاصيل، سأعطيك الموقف. 982 01:30:10,269 --> 01:30:12,646 لقد مروا للتو بقلعة سانت أنجيلو. 983 01:30:12,771 --> 01:30:15,357 بالما، كن حذرا. 984 01:30:15,482 --> 01:30:19,528 المضي قدما مباشرة، على طول نهر التيبر، ثم اعبر بونتي سيستو. 985 01:30:28,662 --> 01:30:30,539 الآن نحو Trionfale. 986 01:30:36,378 --> 01:30:39,715 اسمع، هذا أفضل إذا كنت تأخذ الطريق السريع. 987 01:30:40,507 --> 01:30:43,302 الآن هم يقودون السيارة نحو حدود المدينة. 988 01:30:46,972 --> 01:30:49,141 لقد خرجوا للتو من النفق. 989 01:30:52,603 --> 01:30:57,107 بالما، اتجه نحو فيلا توريني. ثم تقدم مباشرة حتى المعبر. 990 01:31:06,241 --> 01:31:08,577 لقد وصلوا للتو إلى الزقاق. 991 01:31:09,453 --> 01:31:13,040 انتبه يا بالما، لقد أوشكت على الوصول. 992 01:31:19,838 --> 01:31:21,465 حصلت عليه، رئيسه! 993 01:31:28,555 --> 01:31:31,100 الآن أنت لوحدك. خطوة عليه. 994 01:31:31,225 --> 01:31:33,560 أيها الرئيس، إنه هنا، لقد وصل. 995 01:31:33,686 --> 01:31:36,021 هيا بنا نرقص يا أولاد! 996 01:33:06,445 --> 01:33:08,072 لا تطلق النار! يجري! 997 01:36:00,160 --> 01:36:01,787 تجميد، دوسينا! 998 01:36:07,459 --> 01:36:09,544 الطريقة التي قبضت علي بها، 999 01:36:09,670 --> 01:36:13,340 مجرد شرطي مرور كان بإمكانه فعل ذلك. 1000 01:36:13,465 --> 01:36:15,842 أنا لست خائفا منك. 1001 01:36:15,968 --> 01:36:18,387 سأعطيك فرصة أخيرة. 1002 01:36:19,304 --> 01:36:21,556 - ولكن اجعلها سريعة. - نعم بسرعة. 1003 01:36:31,566 --> 01:36:34,945 وبكل بساطة هرب تماما مثل ذلك؟ 1004 01:36:37,406 --> 01:36:39,157 فقط كن صبورا. 1005 01:36:40,492 --> 01:36:42,494 أنا متأكد أنه ستكون هناك مرة ثانية. 1006 01:36:44,538 --> 01:36:46,957 هناك دائما مرة ثانية. 1007 01:36:48,292 --> 01:36:49,918 أليس كذلك، بالما؟ 1008 01:37:42,137 --> 01:37:43,722 هل أنت مستعد؟ 1009 01:37:45,599 --> 01:37:46,641 دعنا نذهب.